| 金色的機遇 | | | 金色的機遇 | |
金色的機遇 喬治。鄧達斯仁立在倫敦街頭沉思。 在他的周圍,賣苦力的與賺大錢的像是席 卷而來的潮水一樣洶湧流動。此刻,喬治衣冠 楚楚,褲線筆直,根本沒有注意到他們。他正 忙著考慮下一步的行動。 剛剛發生了一件事情!用社會下層的說法 ,喬治與他富有的舅舅(即利德貝特。吉林公 司的艾爾弗雷德。利德貝特)“吵了一架”。 準確他說,這嘲爭吵”完全是利德貝特先生單 方面的。那些言辭就像是憤怒的溪流從他的嘴 裡源源不斷奔湧而來。事實上,它們幾乎完全 是由重複的言辭所組成的,然而,這一點似乎 並未使他不安。一件事情只是好好他說上一遍 ,然後就不去管它,這可不是利德貝特先生的 座右銘。 爭執的主題倒不複雜——是年輕人的應該 批評的愚蠢與乖戾。他總有自己的方式來如此 表現自我,居然沒有請示就給自己放了一天假 。利德貝特先生,當他說完了他所能想得起來 的一切,並且有幾件事說了兩遍之後,停下來 喘口氣,質問喬治這樣做是什麼意思。對此, 喬治只是輕描淡寫地回答說,他覺得自己想要 放一天假。事實上,是一個假期。 於是,利德貝特先生接著就問,周六下午 | 和周日是做什麼的?更不要說不久以前的聖靈 降臨周和即將到來的八月銀行假日了。 喬治說他不喜歡周六下午,周日,或是銀 行假日。他想要一天真正的休假,在此期間他 才有可能找到半個倫敦的人們還未集聚而至的 某個地點。 隨後,利德貝特先生說,他已經為自己去 世的姐姐的兒子儘了全力——沒人能說他沒有 給他機會。但是,顯然這根本不管用。所以, 從今以後,喬治可以有五天真正的休假,再加 上周六和周日,去做他想要做的事情。 “金色的機遇向你拋來,孩子。”利德貝 特先生帶著最後一絲詩歌般想象的格調說道, “可你沒有抓住它。” 喬治回答說,在他看來,自己似乎正是這 麼做的。利德貝特先生怒氣衝衝地撇開詩歌, 叫他滾出去。所以喬治——在沉思。他的舅舅 是否會對他生出惻隱之心?他內心究竟是喜歡 喬治,還是只有冷漠與厭惡? 正在此時,一個聲音——一個最不可能的 聲音——問候道,“你好!” 一輛小車在他身旁的路邊停了下來。這是 輛深紅色的用來兜風的車子,它的前面是長長 的引擎罩,而駕車的正是那個漂亮而又討人喜 歡的上流社會女子:瑪麗。蒙特裡索。 |
|