| 世界上的所有煩惱 | | | 全文 | |
全文
在地球上最大的工業是“馬爾蒂瓦克”製
造業——“馬爾蒂瓦：是一種巨型計算機。它
在五十年裡得到了迅猛地發展，直到它的類型
號產品遍布美國首都華盛頓及郊區，並把它的
“觸角”伸入到地球上的每個城鎮。
一名陸軍文職人員不斷給計算機輸入數據
，另一名陸軍文職人員則譯釋計算機提供的答
案。陸軍工兵部隊負責維修，當工礦企業的計
算機固元件缺損而發生故障時，陸軍工兵會及
時用貯備的元件進行替換，以保證計算機永遠
完善，永遠精確，永遠符合要求。
“馬爾蒂瓦克”指導地球的經濟活動，並
促進地球上科學技術的發展，它的最主要的作
用，是作為了解每個地球人的真實情況的中央
情報交換所。
“馬蒂爾瓦克”每天的工作是整理四十億
份有關每個人的情況的資料，輸入存貯器，並
預測每一個人在新的一天中的動態。地球上每
個管教部門接受這種數據，然後轉發給其他管
轄單位，而總的數據則存入華盛頓的管教中心
的一個大數據存貯部件內。
伯納德·古利曼在他擔任管教中心主任一
年任期的第四周，已漸漸沉著起來，不至於在
早晨接到報告時為之吃驚，象往常一樣，這種 | 報告是一疊六英時厚的文件，目前他已經知道
自己必須設法指望能看懂它，但粗略地看一遍
，還是能引起樂趣的。
這是一份預報犯罪的普通名冊，形形色色
的詐騙、偷竊、暴亂、凶殺縱火案。他注視著
報告的詳細標題，為看到的兩個條目而感到有
點震驚，這是兩起一等謀殺案。一天發生兩起
，這種案子在他從上任到目前為止的任期內還
沒有見過。他用力按下雙向內部通信聯絡係統
的按紐，等待著他的協助人那光潔的臉在民屏
幕上出現。
“艾麗，”古利曼說，“這裡是今天的兩
起一等案件。有無任何異常現象？”
“沒有，先生，”這個人黑色的臉上顯得
十分機警，但黑眼睛似乎顯得焦慮，“這兩個
案件發生的可能性非常小。”
“我知道，”古利曼說，“我說發案率不
可能高於百分之十五。
雖然如此，但‘馬爾蒂瓦克’仍然保持其
榮譽，因為它實際上能消除犯罪，政府的審判
人員可以通過它所保存的一等謀殺案（當然是
十分驚人的）的檔案來進行工作。”
艾麗·奧思曼點點頭：“是的，先生。我
完全了解這一點。”
古利曼說：“我希望你也能了解這一點， |
|