| 阿西莫夫短篇小說集 | | | 孩子最好的朋友 | |
孩子最好的朋友
安德森先生（ｍｒ。ａｎｄｅｒｓｏｎ）
說：“親愛的，吉米（ｊｉｍｍｙ）在哪裡？
”
“在外面的環行山上，”安德森太太回答
道，“他沒事的。羅拔特（ｒｏｂｕｔｔ）和
他在一起。——它到了嗎？”
“到了。正在火箭站通過那些煩人的檢查
呢。事實上，我自己都等不及想看見它了。從
十五年前離開地球後，如果不算上電影或者電
視的話，我還再也沒有見到過一個呢。”
“吉米才根本沒有見過呢。”安德森太太
仿佛有些遺憾似的。
“因為他是月生人（ｍｏｏｎｂｏｒｎ）
，又不能去地球看看。因此我才帶了一個過來
啊。我想這可能是月球上的第一個。”
“它可夠貴的。”安德森太太話雖如此，
臉上卻帶著微笑。
“維修羅拔特可也並不便宜啊。”
正如他媽媽說的，吉米正在外面的環行山
上。從地球觀點看，他有些纖弱，但對一個十
歲的孩子來說，不如說他長得很高。他有著長
而靈活的胳膊和雙腿。穿上太空服，他顯得厚
重而矮胖起來，但他仍然能比任何一個地生人
（ｅａｒｔｈｂｏｒｎ）更好地適應月球引力 | 。當吉米伸開腿以袋鼠那種跳躍方式前進的時
候，他爸爸也跟不上他。環行山外面的斜坡向
南面傾斜著，而低懸在南面天空的地球（從月
球城看去，它總是在那個位置）已經幾乎變成
了完整的圓形，因此映得整個環行山的坡面上
一片光明。
斜坡非常平緩，即使加上太空服的重量也
不能阻止吉米向前急衝一躍，仿佛月球引力不
存在一樣漂浮在空中。“快過來，羅拔特！”
他喊道。
羅拔特從無線電裡聽到了他的喊聲，尖嘯
著隨後跳了過來。
象吉米那樣的行家也跑不過羅拔特，這家
夥又不需要太空服，又長著四條腿，還一身鋼
筋鐵骨。羅拔特躍過吉米的頭頂，翻了個筋鬥
，正好落在他的腳邊。
“別現了，羅拔特，”吉米說，“跟在我
邊上。”
羅拔特再次發出尖嘯聲，這種特殊的尖嘯
聲表示“是！”
“我才不信你呢，你這個騙子！”吉米喊
著，然後他最後一跳，劃出一道越過環行山頂
的曲線落在裡面的山坡上。
地球沉在了環行山頂的外面，他周圍立刻
被濃重的黑暗所包圍。一陣溫暖而友好的黑暗 |
|