| 響鈴 | | | 全文 | |
全文
路易斯·佩頓從來不公開談論他如何在十
幾次鬥智中挫敗地球上的警察，老是讓心理探
測器空等一常當然只有傻瓜才會那樣做，不過
在他自鳴得意的時刻，也曾想到留下那麼一份
只準在他死後才許拆開的遺囑，好讓後世的人
們看到他的一帆風順是出於才乾而不是出於運
氣。
他將在遺囑裡寫道：“凡是挖空心思想出
來的假模式都會露出某仲痕跡，難以真正掩飾
罪行。因此，更好的辦法是在一些事件中找出
一個已經存在的模式，然後使你的行動適應於
它。佩頓就是運用這一原則設計謀害亞爾培特
。康威爾的。
康威爾是個小本經營贓物的零售商，他首
次找佩頓接洽是在佩頃經常光顧的格林尼爾酒
家裡的單人飯桌上。康威爾的藍色西服好象發
出一道特殊的光澤，他的皺臉好像露出一個特
殊的笑容，他褪了色的小胡子翹得好像也有些
特別。
“佩頓先生，”他毫不猶豫地上前招呼這
個後來將要殺害他的凶手“見到您真高興。我
都快失望了，先生，都快失望了。，，佩頓在
格林尼爾酒家一邊吃最後一道甜食一邊看報時
最恨有人打擾他，就說：“你要是有正事要跟 | 我談，康威爾，你知道到什麼地方找我。”佩
頓４０開外，頭發已失去早年的色澤，但他腰
板筆直，舉止年輕，眼睛烏黑，說話的聲音經
過長期磨練更是鋒利得很。
“這次不成，佩頓先生，”康威爾說，“
這次不成。我打聽到一窖寶藏，先生，一窖…
…您知道，先生。”他右手的依指輕輕移動，
像是一個鈴錘敲打著看不見的物體，他的左手
短暫地圈在耳朵上。
佩頓翻了一頁報紙（報紙是從遠距離傳送
器上取下的，還帶點潮把它疊平，然後說：“
響鈴？”
“哦，輕點聲，佩頓先生。”康威爾悄聲
說，顯得很著急。
佩頓說：“隨我來。
他們漫步穿行公園。這是佩頓辦事的另一
條原則：為了適應地保密，最好在戶外壓低嗓
門討論。
康威爾小聲說：“一窖響鈴；一窖囤積起
來的響鈴。還沒加過工，可美麗極了，佩頓先
生。“你見過嗎？”
“沒有，先生，可我跟一個見過的人談過
。他有足夠的證據讓我信服。那麼有足夠的財
富可以讓我們退休下來過舒服日子。真正的舒
服日子，先生。” |
|