言情小說  武俠小說  現代小說  外國小說  偵探小說  科幻小說  古典小說  紀實小說  簡體版

《亨利·詹姆斯》伊迪絲·華頓外國小說電子書線上看閱讀

點擊閱讀《亨利·詹姆斯》或更多伊迪絲·華頓小說

亨利·詹姆斯亨利·詹姆斯
    亨利·詹姆斯作者:伊迪絲·華頓
  蒲隆譯
  一
  命運恰巧把一個人跟朋友們聯係在一起,
離開了朋友的個性,那麼這個人還有什麼個性
可言呢?撇開我一生中兩三例最偉大的友誼的
影響,就談不到我自己,因此,描述我自己的
成長過程就必須描述這些友誼的激勵和啟迪性
的影響。青少年時代,我在智力的發展上完全
與世隔絕——徹底隔絕到除了跟他人相處時,
我慢慢感覺不到寂寞的程度——三十多歲時,
我從這樣一種青少年時代進入了一種最稀奇珍
貴、最豐富多彩的心照神交的境界。我的一些
朋友是男子,他們在各自的行業中都是出類拔
萃的,但不是社會名流;另一些朋友我初次相
識時已聞名遐邇,對於他們,我覺得很難進行
恰如其分的描述,很遺憾,我缺乏善於記憶字
句的能力。一旦從漫長的內心孤獨中解脫出來
,我的機會——雖然程度有限(我基本上是不
善於“交際的”)——卻具有一種珍奇得足以
使我的文章滿篇生輝的特點。我和兩三位偉大
的智者結成了莫逆之交;然而,我自己不是個
博斯威爾①,而且也不曾有過自己的博斯威爾
,對於這兩種情況我都抱憾終身,因為在第一
種情況下,我可以記錄下在眾多使人心馳神往
的時刻裡洗耳恭聽到的精彩談話,在第二種情
況下,我可以把這種談話傳達給我的記事侍從
。事實上,每當高朋滿座之際,由於想進入一
種心曠神怡的境地,排除做記錄之類的精細事
務,我跟偉人們談心時,寧肯當一名陶醉於阿
爾卑斯山草地瑰麗景色的畫家,也不願做一個
編列草地植物標本目錄的植物學家。
  ①博斯威爾(JamesBoswell
,1740—1795),蘇格蘭作家,他與
英國大作家約翰生過往甚密,後來出版了以翔
實著稱的《塞繆爾·約翰生傳》,因此,“博
斯威爾”已經成為忠實的傳記作家的代名詞。
  有一回,我碰巧坐在柏格森①先生旁邊吃
飯,便向他吐露了對自己記憶中奇怪的陰差陽
錯所感到的苦惱和困惑。我問他,我能把我所
認識的每個人的地址以及我十八歲以後聽過的
每個歌劇的歌詞作者之類的雞毛蒜皮的事記得
分毫不差——而涉及到詩,我的首要激情和最
大快樂時,我記憶詞句的能力幾乎喪失,我只
能聽見內心的音調,卻很難填上適當的歌詞,
這是怎麼回事呢?
  ①柏格森(1859—1941),法國
唯心主義哲學家。作品有《試論意識的直接材
料》、《物質與記憶》等。
  我講完話前就感到;我的問題並未引起我
12
選擇章節:
點擊此處翻到第一頁(Home)
點擊此處翻到最後一頁(End)
點擊此處翻到前十頁(PageUp)
點擊此處翻到後十頁(PageDown)
點擊此處翻到前一頁<-
點擊此處翻到後一頁->或空格

小說推薦

暗藏於《三國演義》中的性別秘密由蕭逸想起了武俠小說的意義

其它作品

亨利·詹姆斯假曙光小女孩石榴籽老處女元旦火花天真時代一瓶畢雷礦泉水

言情小說  武俠小說  現代小說  外國小說  偵探小說  科幻小說  古典小說  紀實小說  簡體版