| 交際花盛衰記 | | | 交際花盛衰記--譯序 | |
交際花盛衰記－－譯序
交際花盛衰記－－譯序
譯序
奧諾雷·德·巴爾紮克是十九世紀法國批
判現實主義代表作家，在世界文學史上占有崇
高的地位。
巴爾紮克出生在圖爾城的一個資產階級家
庭。小學和中學時代一直過寄宿生活，未能享
受家庭的溫暖。一八一四年全家遷居巴黎。一
八一六至一八一九年巴爾紮克攻讀法律，並先
後在訴訟代理人和公證人事務所當見習生，接
觸到形形色色的案件和社會的醜惡內幕。與此
同時，他去巴黎大學文科聽課，獲文學士稱號
。從一八一九年起，巴爾紮克開始從事文學創
作，在這一領域進行了十年探索。
在這期間，巴爾紮克寫過悲劇和神怪小說
，成就不大。為了擺脫經濟拮據，他曾投身商
業，開辦過印刷廠，出版過古典著作，最後負
債累累，以賠本告終。隨後他又重新轉向文學
事業，於一八二九年發表《人間喜劇》的第一
部作品《舒昂黨人》，初步奠定了作者在文學
界的地位。
巴爾紮克通過這一階段的經曆，以及對哲
學、經濟學、曆史、自然科學、神學等的廣泛
研究，思想發生了深刻變化。他堅持正統的保 | 王觀念，對貴族的衰落充滿同情，但反對日益
得勢的金融資產階級；他同情下層人民的困苦
生活，但堅決維護私有製度。總的來說，在思
想上巴爾紮克代表中小資產階級。與此同時，
他的創作藝術日趨成熟，走上了批判現實主義
道路，把注意力投向當代社會風俗，寫出了被
稱作“社會百科全書”的《人間喜劇》。
一八二九到一八四八年是巴爾紮克創作《
人間喜劇》的時期，也是他文學事業的鼎盛時
期。他工作極其勤奮，每日伏案一般都在十小
時以上，有時夜以繼日，廢寢忘食。他以驚人
的智慧和毅力在不到二十年的時間內，創作小
說九十一部，平均每年產生作品四、五部之多
。
《人間喜劇》是一座巍峨的文學裡程碑，
再現了一七八九到一八四八年間法國錯綜複雜
的政治社會生活，寫出了舒昂黨人的活動，資
產階級革命的疾風暴雨，拿破侖帝國的盛況，
複辟時代貴族的愚鈍和頑固，金融資本勢力的
崛起，資產階級的上台，七月革命對社會各階
級的強烈震動。全部作品分為三大部分：《風
俗研究》、《哲理研究》和《分析研究》。《
風俗研究》的內容最為豐富，是《人間喜劇》
的主體部分，它又分為私人生活、外省生活、
巴黎生活、政治生活、軍旅生活和鄉村生活六 |
|