| 終夜 | | | 全文 | |
全文
這差不多象是同班校友團聚，雖則氣氛不
怎麼愉快，可也沒有理由想象它會演變成悲劇
。愛德華·塔利亞費羅剛從月球回來，兩條腿
對地球引力還不大適應，就在斯但利·考納斯
的房間裡碰到了另外兩位。考納斯舉止溫文地
站起身來歡迎他，巴特斯利·裡格爾只不過坐
在那兒朝他點了點頭。
塔利亞費羅小心翼翼地朝長沙發俯下他那
壯實的身軀，自身的重量使他覺得很不習慣。
他作了個鬼臉，豐厚的嘴唇咧得和它四周下巴
、面頰和上唇上的胡須連了宗。
當天早些時候，他們已在更正式的場合彼
此見過面了，現在是他們初次單獨聚會。塔利
亞費羅說：“真是機會難得啊。這還是十年來
咱們頭一回見面呐。實際上，也是畢業以後頭
一次。”
裡格爾的鼻子不住地抽搐。就在畢業典禮
前不久他的鼻子被打斷過，他是臉上纏著繃帶
接受他的天文學學位的。他氣哼哼地問：“有
沒有人要了香擯酒什麼的啊？”
塔利亞費羅說：“得啦！有史以來第一屆
行星際天文學大會可不是賭氣的地方，在朋友
們中間也同樣不是！”
考納斯突然插嘴：“這兒是地球。不怎麼 | 對勁兒，我對它不習慣。”他搖搖頭，臉上一
副抑鬱不振的神情。
塔利亞費羅說：“我知道。我也覺得發沉
，把體力都耗光了。要說到這個，你比我還舒
服點兒呐，考納斯。水星的引力是正常標準的
０／倍，月球上才０．１６倍。”他看到裡格
爾又要出聲，搶先堵住了他：“在穀神星上，
他們搞了模擬引力場，調節到０．８。你一點
兒沒問題，裡格爾。”
那位穀神星的天文學家神色憂煩他說：“
問題是戶外環境多，到外邊去不用穿宇宙服，
我覺得挺別扭。”
“不錯，”考納斯表示同意，“還要任憑
陽光直射在你身上，完全任它照射。”
塔利亞費羅覺得他自己倒是沒用多久就不
知不覺地又適應了環境。他們都沒怎麼變，他
認為自己也沒怎麼變。當然，都加了十歲。
裡格爾發胖了，考納斯的瘦削面孔添了幾
分堅毅的神色，不過假使他們劈面邂逅相逢，
還是能認出他來．
塔利亞費羅說：“我不認為是地球使我們
感到別扭，咱們還是面對現實吧。”
考納斯敏感地仰起頭來看著他。他是個矮
個子，兩只手總是神經質地快速地動來動去，
老穿著看上去大得不合身的衣服。 |
|