| 雪地上的女屍 | | | 雪地上的女屍 | |
雪地上的女屍
１
“非常抱歉……”赫爾克裡·波洛先生答
道。
他還沒說完就被打斷了。打斷得不魯莽，
很委婉且富有技巧性，確切他說是說服，而不
是製造矛盾與不和的打斷。
“請不要馬上拒絕，波洛先生。這件事事
關重大，對你的合作我們將感激不儘。”
“你大熱情了。”赫爾克裡·波洛擺了擺
手，“但我實在不能答應你，一年的這個季節
……”
傑斯蒙德先生又一次打斷了他井耐心勸說
道：“正值聖誕季節，在英格蘭鄉下過個極具
傳統色彩的聖誕節不是件令人賞心悅目的事嗎
？”
赫爾克裡·波洛哆嗦了一下，已感到英格
蘭鄉下的那股寒氣。一年的這個季節英格蘭的
鄉村實在引不起他的興趣。
“一個相當有趣的老式聖誕節！”傑斯蒙
德先生進一步誘惑道。
“我……我不是英國人。”赫爾克裡·波
洛說，“在我的國家，聖誕節是孩子們的節日
，新年才是我們成年人歡慶的節日。”
“啊，”傑斯蒙德先生說，”聖誕節在英 | 國是個熱鬨非凡的傳統節日。我向你保證在金
斯萊西你會看到最有特色的聖誕節。那是座古
老別致的房子，要知道，它的一座廂房建於十
四世紀。”
波洛隨即又感到一陣寒意。十四世紀莊園
式的房屋讓他充滿了恐懼，因為他曾多次居住
在英格蘭古老的鄉村別墅裡，其間遭了不少罪
。他頗有欣賞意味地看了看他自己這套配備著
暖氣和最先進的加濕器等現代設施的舒適的公
寓。
“冬天，”他不為所動地說，“我絕不離
開倫敦。”
“我想你意識不到這件事的重要性。”傑
斯蒙德掃了一眼他的同伴。
波洛的另一位客人到現在為止除了見面時
一聲禮貌的問候之後一直緘默不語。他一動不
動地坐在那兒，眼睛直瞪瞪地看著他那雙亮光
光的皮鞋，棕色的臉上顯露著沮喪至極的神情
。這位年輕人至多不超過二十三歲，看得出來
，他處於極度的苦惱之中。
“不，不。”赫爾克裡·波洛說，“當然
這件事的重要程度我很清楚，對此我深表同情
。”
“他處在進退維穀之中。”傑斯蒙德先生
說。 |
|