| 格調 | | | 譯者前言 | |
譯者前言
格調－－譯者前言生活品味：社會等級的
最後出路
生活品味：社會等級的最後出路
閱讀有許多種標準，有趣是其中之一。經
過許多年的閱讀，似乎越來越重視一本書的趣
味。書架上的書那麼多，取哪一本讀呢？除非
你有嚴肅的心情，否則不會去碰那些大部頭的
經典。它們的分量過重，令人望而生畏。不過
也有一類書，談的是嚴肅問題，讀來卻意趣盎
然。比如談論社會等級問題，不可謂不嚴肅，
這是個想起來就會個人絕望的話題，對這一問
題的思考曾經產生了大批激進思想家，對他們
思想的傳播則導致了無數次革命和戰亂。但是
我想推介給讀者的這本書，談的也是階級話題
，揭示的道理也很深刻（至少我這樣認為），
但讀起來卻充滿樂趣，有如飲一杯陳年佳釀的
紅酒，它的鋒利包裹在厚實的趣味之中。
本書的英文原名是“ＣＬＡＳＳ”。在英
語中，這個詞既有階級、階層和等級的意思，
也含有格調、品味的含意。說一個人是否“ｃ
ｌａｓｓｙ”或說一個人有沒有“ｃｌａｓｓ
”，並非在說他或她的社會地位和階層高或低
，而是說他或她有沒有品味和格調。因此作者
的書名取“ＣＬＡＳＳ”一詞的雙重含意，通 | 過人的品味和格調來判斷他或她所屬的社會階
層。
保羅·福塞爾，美國賓夕法尼亞大學的文
學教授，著名文化批評家，曾任教於德國海德
堡大學、美國康涅迪格學院和拉特格斯大學。
他的關於二戰時期美國社會文化的專著曾獲得
１９７６年美國國家圖書獎。他是英美文化批
評方面的專家，檀長於對人的日常生活進行研
究觀察，視角敏銳，語言辛辣尖刻，又不失幽
默和善意。本書出版之後在美國立刻引起轟動
，一方面好評如潮，另一方面也受到來自社會
各階層的猛烈批評，認為福塞爾誇大了美國的
等級偏見，對窮人缺少同情和道義支持，對人
類的弱點過於尖酸刻薄，等等。其實作者在著
作發表之前就清楚地知道人們的反應，正如作
者在本書開頭時寫道：“今天，你只需要提及
社會等級這個話題，就可以輕易地激怒別人。
……最近有人問我正在寫什麼書，我說正在寫
一本關於美國人的社會等級的書。人們聽後馬
上會先緊一緊自己的領帶，再溜一眼襯衫袖口
看看有沒有磨損開線。凡分鐘之後，便悄悄地
站起身來走開。”
什麼是一個人的社會等級標誌？在今天這
個時代，由於人類生活質量的普遍改善，社會
觀念的進步，這一問題已經不那麼容易回答了 |
|