| 到地球取經 | | | 全文 | |
全文
阿爾弗雷德·西蒙出生在卡讚加五號上，
這是牧夫座大角星附近一顆小小的農業行星，
他駕駛一台聯合收割機在麥田上勞作，在漫長
而靜寂的夜晚聽聽地球的情歌錄音。
在卡讚加上面，生活倒是挺愉快的，姑娘
們豐腴迷人、歡樂活潑、坦誠相見而且性情隨
和，是深山旅遊、溪中遊泳的好夥伴，生活中
的忠誠伴侶。但是說到風流韻事——那就別提
啦！卡讚加上面樂趣無窮，人們公公開開玩得
心花怒放。但是除了樂趣還是樂趣。
在這種平淡無奇的生存之中，西蒙覺得心
中若有所失。有一天，他終於發現自己缺少的
是什麼。
一個小販往破舊的飛船裡裝滿書籍，飛到
卡讚加來了。此公形容枯搞、頭發蒼白、半瘋
半癲。人們舉行慶祝會為他洗塵，因為外部世
界珍視新奇事物。
小販給他們講了最新傳聞，說得天花亂墜
；底特律一號和二號行星之間的價格戰啦，阿
拉納行星上的漁業如何發展啦，莫雷西亞總統
夫人的穿著啦，還有多範五號的人言談多麼怪
誕。最後，有人說：“給我們講講地球吧。”
“啊！”小販揚起眉毛說。“你們要聽聽
母星的情況嗎？喏，朋友們，再也沒有一個地 | 方比得上地球了，哪裡也比不上它。在地球上
，朋友們，什麼事都做得到，什麼事也不會受
棄絕。”
“什麼事也不會？”
“地球人有一條法律製止人們拒絕接受新
事物，”小販咧開嘴笑著解釋說。“至今還沒
聽說過有人觸犯過這條法律。地球可不一樣，
朋友們。諸位不是精通耕作嗎？喏，地球精通
非實用科學，例如瘋狂、美色、戰爭、麻醉、
純潔、恐怖這一類勞什子，相隔幾光年之遙的
人們到地球上來品嘗這些貨色。”
“愛情呢？”一個女人問道。
“咦，姑娘，”小販親切他說，“地球可
是銀河係中依然擁有愛情的唯一場所喲！你知
道，底特律二號和三號的人嘗試過愛情，發現
那玩藝兒太昂貴，阿拉納人則認為愛情擾亂人
心，莫雷西亞人和多倫五號的人沒有功夫進口
愛情。不過我說呀，地球人精通非實用科學，
借此還大發其財呢。”
“發財？”一位肥胖的農民間道。
“當然啦！地球曆史悠久，它的礦藏枯竭
了，田地荒蕪了；它的外星殖民地一個個都獨
立了，還住滿了像諸位這樣有理有智的人，你
們買貨講究使用價值。所以，除了使人生值得
快活的非必需品之外，地球還能經營別的什麼 |
|