| 萬能製造機 | | | 全文 | |
全文
格裡高爾坐在桌後。“ＡＡＡ行星消毒公
司”辦公室內塵埃滿布，這是一家專為新行星
改善自然環境的公司。格裡高爾一眨不眨地凝
視手中那張包含２３０５種不同物品的清單，
試圖查出還有什麼被遺漏了。
防輻射油膏？宇宙中使用的照明彈？水的
淨化設備？不，這一切都寫在清單上了。他打
個嗬欠，望望手表，合夥人阿諾爾德理應回來
了。他一大清早就去采購全部物品並運去飛船
，幾小時後他們即將起飛去狄梅吉Ⅱ星執行任
務。
但是萬事俱備了嗎？宇宙飛船可是一座需
要自力更生的孤島。如果在那裡把豆子吃光了
，那你是無法上小店購買的。萬一飛船的防護
外殼壞了，你就該有備用的殼板、更換的工具
和如何更換的指導書。宇宙實在太大，別指望
有人能援救你。清單裡還有製氧設備、香煙…
…這簡直就是家超級市場而不是宇宙飛船了。
格裡高爾扔下清單，無聊地拿起撲克在桌上玩
起他本人發明的牌陣遊戲。幾分鐘後阿諾爾德
大大咧咧地進了辦公室。
格裡高爾不解地望著他的夥伴：通常只要
這小個子化學家喜笑顏開，歡欣鼓舞，往往就
意味著公司將面臨一場巨大的厄運。“你全辦 | 妥了？”格裡高爾既膽怯又情不自禁地發問。
“萬事大吉！”阿諾爾德傲然聲稱。“可我們
馬上就要起飛……”
“放一百二十個心吧，一切都沒問題！”
他一屁股坐上桌沿，“我給公司省下了一大筆
錢。”“得了吧，”格裡高爾歎氣說，“你又
乾下了什麼蠢事？”
“不！”阿諾爾德鄭重其事地說，“你只
消想想那白白浪費在裝備上的錢，我們得帶齊
２３０５種物品，而大多只是以防萬一。實際
上我們也許只用到其中的一種或兩種，結果卻
弄得飛船擁擠不堪，塞滿了根本用不著的裝備
！”“但往往恰好是這一種或兩種物品挽救了
我們的生命！”“我當然考慮過啦，幸好我找
到了遠征所需要的最必需的裝備！”格裡高爾
站起身，他極力控製自己說：
“阿諾爾德，我不知道你找到了什麼，但
我希望你還是儘快把２３０５種物品裝上飛船
為好。”
“可惜不行了，”阿諾爾德神經質地笑笑
，“錢不夠啦，就為了買下這件最需要的裝備
。”“它是什麼玩藝？”“絕對獨一無二貨真
價實的必需物品！去飛船看看，我讓你開開眼
界。”
在去宇航港途中，阿諾爾德一直神秘莫測 |
|