| 逐紅 | | | 第一章 | |
第一章
序
接下寫‘經典大顛覆’的係列套書的邀約
，原因有兩點。
第一點很差勁－－虛榮心作祟。要是自己
的名字與本人喜愛的作者同列一套係列書單上
，感覺是多麼自豪和幸福啊！
第二點很白癡－－想要嘗一嘗被摧稿的滋
味。事實證明，滋味果然不好受。首次接到詢
問進度通知，就不由慌了手腳，從此下定決心
再也不做這種自掘墳墓的蠢事。
雖是顛覆，基本資料還是要確定，對原作
的了解僅限於多年前一部戲曲連續劇的影子與
最近電影版的印象，於是去查了一下《西廂記
》白話本，文字流暢清晰，但是對白明顯不符
合本人欣賞的審美要求、急匆匆查到原作故事
發生時間地點人物關係背景，趕緊溜走，免得
在書店裡當場捶桌大笑嚇壞眾人。
要求顛覆，自然要與原作大相徑庭。但本
人並非天馬行空那號人物，絕想不出太離奇離
譜離原作十萬八千裡的故事內容，於是只能儘
力而為。傳統的設定總是；端莊的小姐；活潑
的丫環，風流倜儻的才子（必定是個儒生之類
的），保守的老夫人，驕縱的少爺，暗中使壞
的反角，惡意破壞的第三者，森嚴的門第，衝 | 破阻撓的戀愛……這些看多了，統統改掉，換
上我的喜好。
原想寫廣州南雄珠璣巷的傳奇故事，但稿
件要求是；必須為經典愛情劇，於是只好改造
了《西廂記》，終是舍不得放棄珠璣巷傳說，
便將其情節改到此故事中，也算不變原來的構
思。內容裡珠璣巷的傳奇並沒有完全按掌握的
資料寫，已作了些微改動。
原作故事發生在唐德宗年間，因為不愛查
曆史，又不好用詩詞，便改到宋朝之後，清代
之前，模糊時間，不必深究。
內容裡提到的仕女眉式眼式，的確是古代
傳統仕女圖造型，不是化妝技法，張君瑞以繪
畫方式移用到化妝方式，是本人的突發奇想，
算他的一種發明改造，實際好像不大可用。
此外，由於倉促與自以為是的原因，這個
故事完全考驗出本人現編現寫的能力，總共大
綱構思不超過十句話，居然能掰出數萬字的小
說，連自己都覺得不可思議，當然這也有賴於
身邊監工無時無刻不進行的督促審稿與鞭策批
評。本人自此誠心悔過，再也不敢抱有不自量
力的念頭與不切實際的幻想，努力編織更完善
的作品。
感謝“花雨’容忍在下的拖稿。（自省中
……） |
|