| 隱身犯 | | | 全文 | |
全文
我被認定有罪，接著宣布我被判處“隱身
”一年，時間從公元２１０４年５月１１日開
始。然後他們把我帶進法院下面一間黑暗的房
間，並在我的前額上打上標記。
兩個市政當局雇用的壯漢專門做這件事。
”其中一個把我推在一張椅子上，另一個舉起
烙鐵。
“一點也不痛的，“這個手掌象平板一樣
的粗漢說著就把烙鐵推到我的額頭上，一陣涼
爽的感覺後就完事了。
“現在怎麼辦？”我問。
沒有回答，他們沒有說一句話就轉身離開
了房間。門開著。我可以離開，也可以呆在這
裡，這隨我便。由於我額上的符號，沒有人會
和我說話或者多看我一眼，我是不可見的。
你必須明白我的所謂不可見完全是比喻性
的。我依然有著血肉之軀。人們可以看見我—
—－一種荒唐的刑罰？只是，罪行也同樣荒唐
。我犯了所謂冷淡罪，拒絕將自己的煩惱說給
別人聽。
我已經４次犯了這種罪，所以將受到一年
的“隱身“處罰”，我現在是不可見的。
我走出房間，來到外面的熱情世界。
午後下過雨。街道上的雨水正在慢慢收乾 | ，空中花園彌漫著萬物生長的氣息。男人們和
女人們都在忙自己的事。我在他們之間走著，
可是他們根本不注意我，與一個隱身犯說話將
受到的處罰是隱身一個月、一年或更長，取決
於罪行的程度。我在想這個條例是否會被嚴格
遵守。我很快就知道了。
我走進電梯，讓自己被旋轉著上升到空中
花園。這是第１１層，仙人掌園，那滿是節瘤
的奇特形狀很合我的心境。我跨上平台，朝人
口處櫃台走去買票。櫃台後面坐著一個面色蒼
白、眼光呆滯的婦女。
我放下硬幣。她的眼睛裡出現了一絲驚怕
，但很快消失了。
“一張門票，”我說。
沒有回答。人們在我身後排著隊。我重複
了我的話。婦女無可奈何抬起頭，接著就朝我
左肩後方看去。一只手伸過來，一個硬幣放在
了櫃台上。她收起硬市，把門票交給男子。他
把票投進票箱就進去了。
“給我買一張票，”我讓聲音發得很清晰
。
其他人把我擠開了。沒有一句道歉的話。
我開始感覺到我的“隱身”的含意了。他們事
實像看不見我那樣來對待我。
不過也有聊以補償的好處。我繞到櫃台後 |
|