| 外星人來的那一天 | | | 全文 | |
全文 某天,一個男人走到我的門前.他看上去 並不完全象一個人,儘管他確實是以兩只腳在 走路.他的臉有點不太對,好象它先是在一個 火爐中融化掉,然後又倉促地凍結而成.後來 我才知道,在一群被叫做西勒斯特的外星人中 ,這種表情十分普遍,並且被他們看作一個特 別美麗的表情。“融化的表情”,他們這樣稱 呼它,而在他們的選美比賽中,這是一個非常 重要的特色。“我聽說你是個作家。”他說。 我說是的.為什麼要對這樣的一個東西撒 謊呢? 難道這不是一種幸運嗎? 當然是。 你有些故事要賣嗎? 他非常坦率.我決定也同樣如此。 是的,好。 最讓人不安的城市.不同的風俗習慣,全 都是這樣.我一來到這兒,就對自己說‘旅行 是美妙的,可我到哪兒去找一個人賣給我故事 呢?” 這確定是個問題。 那麼,中篇小說開始。” 你會得到它的。 這個星期末。 | 我們現在正談論的東西用金錢的話來說是 多少,如果你原諒這種表達的話? 一個一萬字的中篇小說.我將支付給你一 千美元.我被告知,對一個在地球上的這一地 區的作家而言,這是標準的支付.這兒是地球 ,不是嗎?” 是地球,而且你的一千美元也是可接受的 .請告訴我你希望我寫些什麼.我把這全交付 給你.畢竟,你是個作家。 非常正確我是個作家。 一點也不在意.畢竟我不會讀它。 有道理,我並不想跟著這一係列詢問再深 入下去.我假設某個人將要讀它,這對一個中 篇小說而言是經常發生的事情。” 你眼下正在購買的是什麼權利? 西勒斯特的第一和第二版。 能改編成電影銷售我將支付你百分之五十 的淨利潤。” 這可能嗎? 很難說, 在這種情況下,讓我們把分成比例改為六 十-四十。 我不會爭論,什麼?對我而言,這是個完 全的新牛肉香腸。” 我沒有理這點.在英語中的一個偶然的小 |
|