| 恰逢其時 | | | 恰逢其時 | |
恰逢其時
《恰逢其時》以四維空間的理論為依據，
描寫一對情人相隔五十年後，由於科學實驗的
巧合，重新見面；男的保持著五十年前的容貌
和舉止，女的則變成一個離不開輪椅的癱瘓老
人。故事揭示了這樣一種科學想像：倘若運動
速度能比光速快一百倍，那末就會使一百年以
前的事物再現。這是許多人感興趣的問題。
☆☆☆
屋子向陽的那一面，被太陽曬得熾熱。多
爾德爾森夫人坐在開著的落地長窗裡邊，把椅
子往前挪了挪，這樣她的頭就可以躲在陰影裡
，而讓太陽舒服地曬著她身體的其它部位。然
後她把頭往後一仰，靠在椅背上，嫻靜地觀望
著周圍的一切。
周圍的風景對她來說是永恒的。
平坦草坪的那一邊，雪鬆像往常那樣挺立
。她想，它那伸向四邊的枝條，肯定比她童年
時伸出的更遠了。但這也難說，因為那個時候
，這棵樹就已經很大了，而現在看起來也很大
。再遠一點，繞著院子的樹籬，也像往常那樣
整潔乾淨。通向小灌木林的大門，兩側還是修
剪成雄雞狀的灌木。說起來也很有意思，雖然
尾巴上的羽毛已經隨著它的年齡掉光了，但它
們卻仍然做立在那裡。 | 灌木叢前方的花壇還是像往常那樣美麗—
—或者，也許比以往更鮮豔奪目。有些人還可
能會感到那些爭先吐豔的花朵會比平時更加刺
眼，然而它們卻依然可愛。樹籬外面的小灌木
林跟以前略有不同。小樹多了，一些大樹砍掉
了。在枝葉間的空隙裡，粉紅色的屋頂隱約可
見；不過那裡從前並沒人居住。要不是這些微
小的變化，一個人也許暫時想不起他差不多已
經過了一生。
懶洋洋的下午，樹上的鳥兒停止歌唱，蜜
蜂嗡嗡地奔忙，樹葉輕輕地飄動，網球場上砰
砰聲伴隨著斷斷續續的記分聲不時傳來。也許
這是五、六十年來一個普普通通的陽光充足的
下午。
多爾德爾森夫人看著周圍的情景，不禁笑
了起來。她熱愛這裡的一切。當她還是個孩子
的時候，她就喜歡這個地方，現在她更愛它了
。
她在這間屋子裡出生長大。結婚後雖然離
開了一段時間，但在她爸爸去世以後，又回到
這裡。她在這裡把自己的兩個孩子帶大，而自
己又在這裡變老……。第二次世界大戰以後的
幾年，她差點失去這幢房子——但並沒有，她
現在仍然呆在這裡……。
是哈羅德，她那聰敏而又可愛的兒子，使 |
|