| 西西裡人 | | | 第一章 | |
第一章
邁克爾·科萊昂站在巴勒莫長長的木製船
塢上，望著那艘駛往美國的巨型客輪啟航，他
原準備搭乘那船的，只是他又接到了父親的新
指令。他揮手向小漁船上的人們告別，是他們
帶他來到船塢，而且在過去的歲月裡一直護衛
著他。小漁船在客輪身後泛起的白浪中顛簸，
像一只緊緊追隨母親的勇敢的小鴨。船上的人
也在向他揮手道別；他將再也見不到他們了。
船塢上倒很熱鬨，那些頭戴帽子、身穿寬
大服裝的工人們正忙著將貨物從船上卸下來，
裝上開到船塢上的貨車。他們都瘦小結實，頭
上的長舌帽遮蔽了面孔，看上去倒更像阿拉伯
人。他們當中有他的新保鏢，保證他安全地見
到唐·克羅斯·馬洛，他是西西裡當地人稱之
為“聯友幫”的“王中之王”。報紙和外界稱
他們為“黑手黨”，但在西西裡島，普通百姓
口中從未吐出過“黑手黨”一詞，他們也絕不
會稱唐·克羅斯·馬洛為“王中之王”，而只
是叫他“善人”。
在兩年的西西裡流亡生活中，邁克爾聽到
過許多有關唐·克羅斯的傳說。有些傳說十分
離奇，他簡直不能相信真有這麼一個人存在。
但從父親那兒傳來的指令非常明確，命令他就
在今天與唐·克羅斯共進午餐。他倆將安排本 | 國最大匪徒薩爾瓦托爾·吉裡亞諾逃離西西裡
。沒有吉裡亞諾，邁克爾·科萊昂不能離開西
西裡。
船塢的另一端，五十碼開外的地方，窄窄
的街道上停著一輛龐大的黑色小汽車，三條漢
子站在車前，猶如在金燦燦的陽光構成的光幕
上切割出的幾個長方形的暗影。邁克爾朝他們
走過去中途停頓了一下，點燃一支煙，打量著
這座城市。
巴勒莫位於一座死火山形成的盆地底部，
三面環山，一面通向湛藍的地中海。整座城市
在西西裡正午的金色陽光下泛著微光。絲絲紅
光灑落地面，仿佛映照出無數年來灑在西西裡
土壤上的血。金光籠罩著希臘神殿堂皇的大理
石柱，蜘蛛網般的穆斯林塔樓以及驚人複雜的
西班牙教堂的外部結構。遠處山坡上蜿蜒著古
代諾曼底城堡的城垛。這一切都是自耶穌降生
之前起就統治西西裡的形形色色的殘暴的軍隊
留下的遺跡。城堡之外，座座錐形的山峰緊緊
擁抱著這略顯柔弱的城市，仿佛兩者屈膝相依
，一道繩子緊緊纏繞著城市的脖子一般。城市
上空，數不清的小紅鷹疾速掠過蔚藍的天空。
邁克爾向船塢另一端等他的三個人走去。
黑色長方形中漸漸顯出他們的體貌來，每走近
一步，他就看得更清楚。他們好像彼此分開， |
|