| 東京仙履奇緣 | | | 第一章 | |
第一章
水橋文美江劇本原著
田村章小說改寫
蕭照芳譯
當午夜的風颼起的那一刻，會有一道不可
思議的光芒自東京鐵塔頂上翩然而降，如同一
股巨大的暖流，溫暖每顆受凍的幼小心靈──
對於諸如此類的童話故事，她總是深信不疑的
。
只要來到這個城市，就會有奇跡出現，這
個城市一定能夠為我帶來幸福的──她一直相
信這種傳奇。
然而，雪子來到這個城市已經三年，她總
算大澈大悟了。
所謂的童話故事、浪漫傳奇，只不過是遙
不可及的夢想，她只能活在平凡而狹隘的現實
生活中。短大畢業後，從能登半島的海邊小鎮
來到東京，做的工作是食品工廠的會計，住的
是一間破舊的公寓房子。如果連雪子這樣不起
眼的人物，也能榮登童話故事中的女主角的話
，那麼整個東京大概會呈現灰姑娘人滿為患的
景象吧！
有這種想法並不代表她很悲觀。日常生活
雖然平淡無奇，但偶爾也會有令人欣喜若狂的
事，她甚至有過捧腹大笑的經驗。如果硬要她 | 在幸與不幸之間做一個選擇的話，我想她還是
會回答她很幸福吧！雖然回答得不是很理直氣
壯，但總之就是如此。
不過，置身在與童話故事、浪漫傳奇無緣
的現實生活中，偶爾心中難免會湧現一股難以
言喻的寂寞之情。尤其是在下雨的午後，獨自
撐傘從雜遝的人群中穿梭而過時，那種感覺特
別深刻。
“我現在人在東京車站，快來接我吧！”
電話那頭傳來今人懷念的聲音，至今仍殘
留在她耳際，和打在紅傘上的雨聲重疊。但她
一想起自己提出要早退時，課長那張頗為不悅
的臉孔，不禁歎了口氣。
這也算是在平淡無奇的日常生活中，所發
生的一件小小的偶發事件。
在故鄉港口小鎮和雙親共同經營家庭旅館
的哥哥──菊雄，突然說要來東京。已經三十
歲的人了，至今仍然光棍一個，雖然腦袋少根
筋，卻是無可救藥的樂觀主義者。為人單純、
善良，但奇怪的是對自己妹妹──雪子，嘴巴
卻特別嘮叨，這就是她的哥哥。
這是他活了三十個年頭，有生以來第一次
上東京來。當雪子問他：“你能自己搭山手線
電車到惠比壽嗎？”菊雄卻用輕鬆的口氣回答
：“山手線啊！我知道啦，就是Ｅ電嘛！”這 |
|