| 陷阱 | | | 一部主題鮮明的法律小說 | |
一部主題鮮明的法律小說
陷阱－－一部主題鮮明的法律小說——代
序
李辰民
美國作家約翰·格裡森姆的《陷阱》（原
名ＴｈｅＦｉｒｍ）是一部多主題的社會通俗
小說。初讀給人的印象似乎主要是揭露黑手黨
的犯罪活動。然而再從多種角度考量，這部小
說的思想遠不止於此。它還涉及到司法界的黑
暗、金融界的腐敗、律師的墮落、金錢的誘惑
等等方面。而所有這些思想主題又都是在主人
公米切爾·麥克迪爾與其他人物錯綜複雜的關
係中顯示出來的。
米切爾本是哈佛大學法學院的一個窮大學
生。由於成績優異，才華出眾，他在畢業前夕
就已是美國三大法律顧問公司爭相邀聘的對象
。就在他對職業選擇舉棋不定之時，突然殺出
一匹“黑馬”——田澤西州孟菲斯的一家小小
法律顧問公司（本迪尼－蘭伯特暨洛克法律顧
問公司）向他發出了邀請的信號。高薪、免費
汽車、低價房屋、醫療保險、退休金、度假、
服裝費等一係列優厚待遇，強烈地吸引著他。
經過實地考察，他更感到這家公司人員精乾、
實力雄厚、財源茂盛。金錢與物質的誘惑，加
上渴求賺大錢的心理欲望，使他毅然帶著年輕 | 的妻子投入了“本迪尼”的懷抱。
可是，米切爾到達孟菲斯遇到的第一件事
，就是該公司的兩位律師突然“遇難”身亡。
他充滿歡樂的心一下子變得沉重和灰暗起來。
這仿佛是一個不祥之兆，又仿佛是“本迪尼”
給他上的第一堂課。米切爾接受“本迪尼”教
育的第二堂課，就是他的上司埃弗裡向他傳授
賺錢的門道。用埃弗裡的話來說，“律師就是
要做研究工作，研究如何鑽稅法的空子”。埃
弗裡有其言也必有其行，他曾親自指導客戶偷
稅漏稅達數百萬美元。本迪尼－蘭伯特暨洛克
法律顧問公司便乘機收取高額“律師顧問費”
，從中大撈油水。埃弗裡還給米切爾講解開賬
單的訣竅，教他如何乾８小時，開１２小時的
賬單，“反正倒黴的是客戶”。天真單純的米
切爾認為弄虛作假不道德，是對律師職業神聖
感的褻瀆，而“本迪尼”的合夥人卻告誡他：
弄虛作假是律師必備的“第六感”。“律師不
過是一張嘴，隨時可以賣給出最高價碼的人。
不論是誰，惡棍也好，混蛋也好，只要付得出
高得怕人的費用就成”。
如果僅僅從“金錢至上”的觀點來判斷本
迪尼－蘭伯特暨洛克法律顧問公司的經營之道
，這在西方世界簡直是天經地義、無可非議的
。對米切爾來說，儘管他看不慣有些律師的行 |
|