| 吹哨者自述(選載) | | | 序言 | |
序言
１９６９年９月３１日的一個晚上，我帶
著滿是絕密文件的公文包，步行通過聖莫尼亞
市蘭德公司的哨崗，。我準備當晚複印包中的
絕密文件。該絕密文件是美國對越政策研究的
一部分，文件全長７０００頁，餘下的部分鎖
在了我辦公室的保險櫃中。我準備將文件全部
複印一遍，然後將其公開。如果有必要的話，
也許會通過參議院聽證會或是媒體公開文件的
全部內容。將文件公諸於眾，特別是通過媒體
公布文件，面對我的將是漫長的鐵窗生涯。本
回憶錄所記載的正是這件撼動世界的大事。
從１９６４年中期到１９７５年５月戰爭
結束，整整十一年，我跟其他美國人一樣，全
身心地投入到越戰當中。戰爭伊始，我只認為
越戰不過是個問題，後來意識到越戰可能會演
變成一個僵局，最後我才認識到這是一場道德
和政治災難，是一宗罪行。本書的三個部分基
本上是依照我觀點的演變寫作而成。開始，我
只想著解決問題；當戰爭演變成一個僵局後，
我又試圖在不損害其他國家利益的情況下，幫
助美國從戰爭中解脫出來；但當戰爭構成一宗
罪行後，我便決心披露這宗罪行，同時加以抵
製。更為重要的是，我決心立刻結束罪惡滔天
的越戰。 | 在那段時間裡，我無時無刻不在尋求各種
方法，以避免衝突的不斷升級。１９７３年初
期，因為我在１９６９年後期所進行的活動，
受到了聯邦政府的刑事訴訟，可以說，我個人
以及其他人所追求的目標和為此所作的努力均
以失敗告終。人們對打贏這場戰爭所做的努力
夾道歡迎，但是對那些為結束越戰所做的努力
卻嗤之以鼻——有人視其為失敗的嘗試，有人
認為那只會裹足不前，還有人認為那是一次錯
誤的道德冒險。
所以後來我認識到，這場戰爭不僅需要被
抵製，還需要被理解。三十年後，我仍然對此
確信無疑。透視美國的越戰，了解自己所發揮
的作用，探尋越戰持續的原因，是我多年年來
一直努力的方向——我的努力將永不停止。本
書再次表明了這一點。
１９６４年中期開始後的三年內，作為高
級公務人員，我協助執行了越南戰爭。一開始
我就認定，越南戰爭注定要失敗。在１９６４
年和１９６５年為華盛頓高層決策者工作期間
，我發現他們正秘密地將我國引向一場大規模
的戰爭，而這場戰爭根本就沒有勝利的曙光。
那時候，我還沒有徹底絕望。總統和其他人雖
然顧慮重重，可最終戰爭還是爆發了。從１９
６５年春天到１９６６年春天，整整一年的時 |
|