| 愛情之光 | | | 第一章 | |
第一章 “塔裡娜!” 一個年輕的聲音叫著,接著門猛地被推開 了,一位姑娘匆匆忙忙地進入屋子。 “我以為我再也回不來了!”她大聲說。 “我遇上了交通事故,警察為了寫下詳細情況 ,花了不知多久的時間。” 塔裡娜放下正在收拾的箱子抬起頭望著她 。 “哎呀,吉蒂,難道你又出事啦?” 吉蒂點了點她那淺發的頭。 “對,又出事了,”她說。“這是這學期 的第三輛自行車。” 塔裡娜笑了。 “你真難改呀,”她說。“我看保險公司 今後不會再為你擔風險了。” “既然有七千個大學生在劍橋校園裡來來 去去,他們又能指望什麼別的結果呢?”吉蒂 問道。 “但是,事實上這次是卡車司機的過失。 ”。“當然不怪你,”塔裡娜裝出一本正經的 樣子說。 “可不是嗎,”吉蒂輕鬆地說,接著她把 外衣扔在地板上,安安逸逸地在靠背椅上坐下 來。 | “別再談這事了吧,”她說。“它簡直叫 我厭煩。明年我得搞部汽車才行。” “願上天保佑我們大家吧!”塔裡娜喊道 。 “我一想到那個警察在那兒舔舔鉛筆頭, 磨磨蹭蹭地拚出字母來,我就心煩。我一直擔 心趕不上送你走,”吉蒂不理會她朋友的叫喊 ,繼續往下講,“我記得你說過乘坐下午的火 車動身。” “啊,我決定搭乘更晚的一班車走,”塔 裡娜答道,“我昨天晚上沒有來得及把東西收 拾好。” “你參加晚會了嗎?”吉蒂問道。 塔裡娜搖搖頭。 “沒有,我在工作。” “在學期的最後一個晚上!”吉蒂喊叫起 來,“說真的,塔裡娜,你除了工作以外沒有 想過別的事。” “聽起來好象很可怕,”塔裡娜抱歉地說 ,“可是,你知道在假期內我可能不會有很多 學習的機會了。” “挺有意思,”吉蒂問道,“那麼你打算 乾什麼呢?” “乾什麼?”塔裡娜說,“啊,當然是找 活乾了。” |
|