| 忽隱忽現的行動 | | | 忽隱忽現的行動 | |
忽隱忽現的行動
《忽隱忽視的行動》（１９６３）選譯自
《鑒賞家的科幻小說》。故事寫在公元二—一
二年發生了核戰爭，美國在為實現“美國理想
”而戰鬥。在一個離地面三百尺的美國陸軍醫
院特殊病室裡，那些患特殊病的傷員忽隱忽現
，神出鬼沒，經調查後，卻發現這些人在遭到
氫彈襲擊後不知怎的學會了時間旅行，轉眼問
能回到過去社會去！但這個
過去社會卻只存在於本人的幻想中，只有
詩人才能深知其中奧妙，然而在二十二世紀的
美國已再也找不到一個詩人！悶葫蘆於是永遠
無法打破……。這篇科幻諷刺小說，構思離奇
，文筆清新幽默，從內容到形式都表現出豐富
的想象力。
（施鹹榮）
這不是最後的戰爭，也不是結束戰爭的戰
爭。他們把這場戰爭稱為實現美國理想的戰爭
。卡彭特將軍提出這種看法，還經常這麼講。
有負責作戰的將軍（對一支軍隊來說，他
們是關鍵），負責政治的將軍（對一個政府來
說，他們是關鍵）、和負責公共關係的將軍（
對一場戰爭來說，他們是關鍵）。卡彭特將軍
是一位公共關係專家。坦率地說，他的理想如
同關於金錢的座右銘一樣崇高而且易懂。在美 | 國的心目中，他就是軍隊、政府，就是國家的
盾、劍和得力助手。他的理想就是美國的理想
。
“我們現在打仗，不是為了金錢、權力或
者控製世界。”卡彭特將軍在報聯舉辦的宴會
上說。
“我們現在打仗，只是為了美國的理想。
”他在第一百六十二屆國會上講話說。
“我們的目的不是侵略，不是征服、奴役
其他民族。”他在西點軍校一年一度的軍官宴
會上講話說。
“我們眼下正在為文明的含義而戰鬥。”
他在舊金山先鋒俱樂部裡說。
“我們目前正在為文明的理想而戰鬥；為
文化、詩歌和值得保護的東西而戰鬥。”他在
芝加哥小麥交易所的慶祝會上講。
“這是一場為生存的戰鬥，”他說，“我
們現在打仗不是為我們自己，而是為我們的理
想；為生活中更美好的、不該從地面上消失的
東西。”
美國在打仗。卡彭特將軍要一億人，一億
人就派入軍隊。卡彭特將軍要十萬枚鈾彈，十
萬枚鈾彈就交付給他並投在了敵方陣地上。敵
人也投下十萬枚鈾彈，摧毀了美國大部分城市
。 |
|