| 蘇格拉底 | | | 蘇格拉底 | |
蘇格拉底
那天下午，我關了實驗室的門，想乘車進
城去。我正往大門口走去，突然從看狗人小屋
那裡傳來了一陣陣尖叫聲。我這個人天性喜愛
動物，特別不願意聽見它們痛苦的哀叫，所以
我穿過大門徑直走到了看狗人的院子裡。我看
到的景象簡直使我毛骨悚然。
詹寧斯，那個看狗人，手裡正提溜著一只
小狗，把它的腦袋使勁地往牆上摔，他的腳下
躺著三只已摔死的小狗，我穿過大門時，他把
第四只扔到那一堆裡，又拎起那只蠕動的小狗
，這是這窩裡最後一只了。我嚴厲地喊了聲：
“詹寧斯，怎麼回事？”
他轉過身來，手裡還提溜著那只小狗，他
本來就是個面目可憎的人，這會兒看起來簡直
是殺氣騰騰。
“你說我在乾什麼？”他問道，“弄死一
窩子廢物——這就是我在於的事。”
他拎起那只小狗讓我看。
“瞧，”他繼續說，“好好看看這只小狗
，你就會明白我乾嘛要這麼做了。”
我仔細地看了看。說真的，我從來沒見過
這麼奇怪的小狗：一身肮臟的黃褐色的毛，腿
粗得出奇，但吸引我的卻是那個腦袋，它比它
同種任何一只普通小狗的腦袋足足大出三倍； | 雖然它的脖子夠硬朗了，但那個大腦袋安在上
面好像細枝上長了個大蘋果。
“是的，確實是只奇怪的小狗，”我承認
道。
“奇怪？”詹寧斯叫了起來。“是個怪物
，我說這麼叫它才合作，”他忿忿地盯著我說
，“而且，我知道怎麼回事，我可不是個傻瓜
！兩周以前，星期大報上就有一段小小的報道
，你們在那個大房子裡安了些愛克斯光機器，
報紙上說這些愛克斯光能影響那些在娘肚子裡
的小東西，使它們長成怪物。指望這窩子東西
長成純種的粗毛狗？依我看沒有一只會長成哪
怕是象象樣樣的雜種狗的！這窩子廢物至少花
了三十鎊呢。”
“是件遺憾事，”我說，“但是我敢肯定
公司是不會承擔責任的。你一定沒鎖住那只母
狗，讓她亂跑出去了，這是不能原諒的。你沒
能看到幾周以前星期天報上另一條報道實在太
糟糕了，你至少可以多鎖住她一些時候的，你
知道曾警告過你不要讓她挨近那個工廠。”
“是的，”他怒氣衝衝地嚷嚷道，“我知
道指望從這些混賬東西身上搞錢簡直是做夢！
但至少我能砸爛它們的腦袋尋尋開心吧！”
說著，他又拎起那只小狗準備往牆上摔。
這小狗在我們說話時一直沒哼哼，這時卻發出 |
|