| 電話線路 | | | 電話線路 | |
電話線路
兩部電話同時響起來。吉羅姆·波什猶豫
著，不知道該先接哪一部。這種令人不快的巧
合倒是常常發生的，但從來沒發生在這樣的一
個時刻：清晨九點五分，你剛剛走進辦公室，
眼前看到的只是窗外陰鬱的景色－－一道灰黑
的長牆，牆上幾處斑點，又抽象又黯淡，甚至
無法叫你從這裡開始遐想些什麼。如果事情發
生在十一點半，那倒不足為奇了。十一點半，
那時人們的情緒開始變好了，為了擠出幾分鐘
時間去吃飯而匆匆準備結束上午的事務，所以
心情比較舒適，這時線路就忙碌起來了，所有
的電話機都同時叮鈴鈴響起來，高在幽暗的小
房間裡的電話交換機這時候大多都要出故障：
震顫著，冒煙，甚至燒毀。
他知道幾種應付這個局面的方法。從一部
電話機上拿起聽筒，回答；任另一部響下去，
直到對方等得不耐煩了，決定過幾分鐘再打，
或者是帶稱號的名字，假如其中有一個是女士
，先接她的。女人在講公事的時候更加簡明扼
要。要不然索性同時對兩部電話講話。
吉羅姆·波什把兩部電話的話筒同時拿在
手裡。鈴聲不響了。他看了看自己的右手，手
裡握著的這個黑色的，冰冷的小玩意兒幾乎沒
什麼重量。然後他又看了一眼左手那個和右手 | 的一模一樣的話筒。他真有心把兩個話筒狠狠
地撞在一起，撞它個粉碎，要不就發個善心，
把兩個話筒一上一下對著放在桌面上，這樣就
可以叫它們互相講話了。天知道，說不定兩個
打電話的人還真能談出點什麼來。
但這一切與我毫不相乾。我不過是個中間
人，一個小小的中間人。我把話筒聽下來再重
複出去。我是感受器與傳聲筒之間的過濾器，
是一張嘴巴和一只耳朵中間的助聽器，是兩封
信中間的自動記錄筆。
他把兩個話筒各放在一邊耳朵上。
兩個聲音：吉羅姆，有人給你打過電話了
嗎？我……
一個聲音堅定，清晰；別一個煩躁不安，
似乎馬上就要犯歇斯底裡了。它們在他的耳朵
裡的回聲非常相似。喂……
這是最普通的一種談話公式，語調謹慎，
毫無感情色彩。但是他們為什麼不透露他們的
姓名呢？解釋起來要費很多時間……線路會再
聯係很困難……聽著，這要……。千萬不要…
…。找個托可是一輩子難得的機會，你一定要
給出明辭……我不是……不……“確的答複…
…”……（開始有靜電乾擾了，好象是沙子落
……到金屬上的聲音。）……千萬別猶豫。兩
邊都是嘶嘶的聲音。右邊發出金屬磨擦的聲音 |
|