| 暮光之城 新月 | | | 第一卷 | |
１．派對
我百分之九十九點九地確定我是在做夢。
我之所以如此確信的理由是：第一，我正站在
一束明亮的陽光下－－那種令人目眩的，明淨
的太陽從未照耀在我的新家鄉－－華盛頓州的
福克斯鎮上，這裡常年籠罩在如煙似霧的綿綿
細雨之中；第二，我正注視著瑪麗祖母，奶奶
至今去世已經有六年多了，因此，這一確鑿的
證據足以證明我是在做夢。
奶奶沒有發生很大的變化；她的臉龐還是
我記憶中的模樣。她的皮膚柔軟而鬆弛，形成
一道道彎彎曲曲的小的細紋，輕輕地依附在骨
骼上；她像一棵乾癟的杏樹，只不過她頭上還
頂著一團蓬鬆濃密的白發，像雲朵一樣盤旋在
她的周圍，漂浮在空中。
我們的嘴唇－－她的嘴巴乾癟，嘴角布滿
褶皺－－就在同一時間向兩邊咧開，露出同樣
驚訝的半個笑容。顯而易見，她也沒料到會見
到我。
我正準備問她問題；我有好多問題想要問
奶奶－－她在我的夢裡做什麼？她過去六年過
得怎麼樣？爺爺還好嗎？無論他們在哪裡，他
們找到彼此了嗎？－－但是，她在我開口的時
候也張開了嘴巴，所以我停了下來，讓她先說
。奶奶也停頓了一下，接著，我們倆都感到有 | 些笨拙，笑了起來。
＂是貝拉嗎？＂
不過不是奶奶在叫我，我們倆都轉過身來
看著加入到我們兩個人的小團聚中的那個人。
我沒必要看就知道是誰；不管在哪裡我都能認
出這個聲音－－它是那麼熟悉，無論是在我清
醒的時候，還是在睡夢中，……我敢打賭，就
算我死了，我都能感應到它的存在。這個聲音
是我寧願穿越火海都要尋找到的，－－或者，
不那麼誇張地說，它是我寧願每天跋涉在寒冷
無儘的雨中都要尋找到的。
這個人當然是愛德華。
儘管我看到他的時候總會興奮不已－－有
意或無意地－－即使我幾乎肯定我正在做夢，
當愛德華穿過耀眼的陽光向我們走來的時候，
我仍然感到驚慌失措。
我驚慌失措是因為奶奶不知道我和一個吸
血鬼相愛了－－沒有人知道這件事－－那麼，
一束束光輝燦爛的光柱散落成千萬顆彩虹般的
光珠，灑落到愛德華的皮膚上，使他看起來像
是由水晶或鑽石做成的一樣，我該如何解釋這
一事實呢？
那麼，奶奶，您可能已經注意到我的男朋
友閃閃發光。只不過他在陽光下就會這樣。別
擔心…… |
|