| 少年陰陽師 | | | 短篇合集 | |
少陰現代版～～篝火與鬆的因果關係
少陰現代版～結城光流親筆寫的聖誕小說
～篝火與鬆的因果關係首先，要感謝親愛的小
泰齋藤同學，幫我把整篇文翻了下來（雖然有
幾句實在是不會翻……）本著有好東西大家分
享
的原則，優我把它發上來了，下文便是。
錄入：工藤優篝火與鬆的因果關係原著：結成
光流很久很久以前，這個國家有很多的儀式活
動。史書上有詳細的記載，人們也沒有忘記，
仍是沿襲並
且遵守著這些古老的習俗。於是，有很多
自古流傳下來的儀式。儘管如此，到了今天，
習俗卻越來越多。（※這個
故事是說「如果少年陰陽師的登場人物生
活在平成年代。略『等同於現代』（沒有省略
）」有很多與平安時代同名的
人出現，但是與本編沒有關係的。）◆◆
◆十二月到了，大街小巷都充滿了聖誕的氣息
。到處都是漂亮的聖誕樹，
聖誕老人，馴鹿，和櫥窗滿掛著的雪花。
這天是星期五。按照學校的安
排，五小時的上課結束後，是一個比往常
更長的周末。放學路上，彰子
和昌浩一起，回到建在郊外的家裡。“我 | 回來了。”“大家好。”拉
開玻璃拉門，昌浩和彰子各自向裡面打著
招呼，兩裡面傳來“哦——”的
一聲回應。不管對誰，都是這樣的回答。
沒過多久，不同於剛才那個聲
音的主人的另外一個人出來迎接。“你們
回來啦。天氣好像有些冷呢，
要喝點什麼嗎？”穿著薄毛衣和牛仔褲的
勾陣問道。昌浩和彰子互相看
了看。“嗯……我要奶茶。”“我也是。
”勾陣點點頭。
昌浩鼓起勇氣問：“那個……勾陣，聖誕
樹在哪兒來著？”“不是在倉
庫裡嗎？晾東西時太陰看見的。”見つけ
て、そのまま飾りをいくつか
持ち出そうとしていた太陰を発見した玄
武が、出してしまったらわから
なくなるからそのまましまっておけと渋
い顏をしていた。ちゃんと元に
戻すから大丈夫よと反論した太陰だった
が、しばらく玄武と言い合いを
していたところに白虎と天後が通りかか
り、いま必要のないものを出し
てどうするのかと說教をされ、不承不承
の體で諦めていた。（這段好 |
|