| 偷偷摸摸愛上你 | | | 無聲的世界 橘千奈 | |
無聲的世界 橘千奈
日安。各位最近好嗎？
問個問題：如果你注定要失去視力、聽覺
和說話的能力三者之一，你選擇放棄哪個？
很久以前問過朋友這樣的問題，經過思考
，她寧願不能說話，我也是。
不能說話，還能用寫的，看不到怎麼辦？
聽不到怎麼辦？失去和外界環境直接的感官接
觸，每一步都要小心翼翼，一定很沒安全感。
這本書就是寫個聽不到，只能用手語溝通
的失聰女主角。
手語是很優美的語言，藉由手勢、眼神、
表情，兩個人同樣能相互理解，構築一個安靜
又美麗的溝通方式。
但要如何在書中表達手語，我傷了一番腦
筋，找了書來看之後，發現若要打出手語每個
動作，這本書可能要加厚一倍還不只，而且手
語的語序和口語略有不同，考慮過後，決定以
楷體字表示使用手語，所以在書中看到楷體字
時，請自動代入“這是手語”。
在安排這個故事時，我並未想得大多，一
開始只是單純想到一個場景——已經從良的神
偷進入校園，遇到一個可愛的小女孩，以及一
個對人冷漠而防備的女主角，而從女主角為何
會有如此態度去衍生出整個故事。 | 也因此，女主角背負了令人同情的遭遇，
但我仍希望本書有溫暖的基調，幸好神偷夠活
潑、夠吵鬨，加上可愛的雙胞胎女孩，總算避
免故事朝灰暗的方向發展，但這本書還是折磨
了我三個月才生出來，差點以為自己寫不完哩
。
由於寫作時間拖得大長，在思考整個劇情
的餘暇，逐漸把這一係列和其他構思中的係列
聯係起來。所謂這一“係列”，也就是在上一
本《美麗壞女人》中出場的各角色，而另一構
想中的係列，可算是這係列的前作（真糟，我
又做和《愛語速達二人組》一樣的事？），考
慮到時間順序，這本寫完之後，應會擱置未完
成的其他故事，改而去完成另一係列。
說是新係列，有個萬用串場角色依舊會出
現，此人是誰？大家可以猜猜看，猜中了……
也沒獎品（笑）。
查手語書時，意外發現一個有趣的手語。
手語巧妙地運用五根手指的長短來表示輩分大
小，拇指最大，小指最小，而表示“哥哥”的
手語，則是豎起中指，手還要上下移動。親身
練習過這手語之後，覺得這動作……嗯，不大
適合用來和不熟的人打招呼。若有人用這個手
語稱呼自家兄長，而慘遭海扁一頓的，本人一
概不負責。 |
|