| 隱身人 | | | 隱身人 | |
隱身人
寒冷的夜晚，天青雲淡。坎登鎮上兩條街
道的一角，一家糖果點心店亮著燈光。說得更
準確點，是燃起一片焰火，燙金多彩的糖紙裹
著各色糖果點心，在燈光下閃爍著無數發亮的
小鏡片。這些色彩繽紛的櫥窗是街上一群孩子
布置的。對年齡在１０歲或１２歲的小孩來說
，這家店鋪有莫大的吸引力、甚至某些成年人
也傾心光顧。一位大約２４歲年紀的年輕人目
不轉睛地盯著櫥窗看。在他看來，這家糖果點
心店是令人目眩的奇跡，不過，吸引他的不是
巧克力，儘管他也喜歡吃巧克力。
青年身材魁梧，體魄強健，長一頭紅褐色
頭發，臉孔表情堅毅而又有點冷漠無情。他腋
下夾著一個裝了不少畫的紙夾，這些畫他以合
適的價格預售給出版商。儘管他作過報告反對
社會主義經濟理論，然而，他那當過海軍上將
的叔父，依然以同情社會主義為由剝奪了他繼
承遺產的權利。這位年輕人叫約翰·特利布爾
·恩古思。
他走進糖果點心店，朝咖啡室走去，一邊
輕輕把帽子往上提了提，一邊和年輕女堂倌打
了個招呼。堂倌身穿黑衣裙，面龐黝黑，身材
苗條，動作麻利。這位姑娘雙頰緋紅，眼睛炯
炯有光，她等客人坐好，便走近他請他點食品 | 。
“請您給半便士白面包和一杯不加糖咖啡
，”他說。沒有等到姑娘走開，他又補充一句
，“此外，我向您求婚。”
黑臉蛋美人向他投來傲慢的一瞥，說道：
“我可不喜歡這樣的玩笑！”
紅褐發青年以少有的鄭重其事的神情看了
看她。
“我向您起誓，這不是在開玩笑，”他說
，“這是毫無疑問的，就像半便士白面包一樣
毫無疑問。這也決不會比面包更便宜，為此得
付出代價……”
黑臉蛋美女一雙深色眼睛久久注視著他，
想儘量聽明白他的話。後來，她臉上終於掠過
一絲微笑，坐到椅子上。
“您不覺得，”恩古思無拘無束地說：“
吃這些只值半便士的面包是一件缺乏情調的事
嗎？這些面包很快就會漲到一便士，等我們倆
一結婚，我就丟掉這毫無情調的勞什子。”
姑娘立起身走向窗邊。看得出來，她在沉
思，不過，她對這位青年並無惡感。可是，當
她終於轉過身來時，她十分驚訝地發現，恩古
思把櫥窗裡的東西全都搬到桌上來了，而且重
新排列一遍。現在，桌上有堆成三角形包裝精
美的糖果，有幾塊夾肉面包，兩瓶波爾圖葡萄 |
|