| 失去的萊鬆島 | | | 全文 | |
全文
第一章
比爾·鄧肯將身體靠在椅背上，點著了煙
鬥。我不做聲，靜候他開口。我知道這位平日
裡沉默寡言的愛爾蘭人要告訴我值得聽的事情
。
“夥計，你以為所有的浪漫與冒險都隨基
德船長一同消逝了嗎？不，不是的。”他打住
了，凝視著窗外熱帶地區黑色的夜空。所有讓
我這個紐約人覺得新鮮而怪異的夜之聲與夜之
味向我飄將過來。我的想象開始將外面的黑暗
幻化成各色各樣的人影及獸形。
“不，不是的。”鄧肯突然重複說，“你
還記得失去的萊鬆島嗎？”
我點了點頭，興趣也高漲起來。僅有少數
幾個人還記得１５年前報紙上曾有幾則關於萊
鬆島失蹤的消息。那是湯加群島中的一大火山
島，居民主要是日本人、中國人和少量白人。
“唉，”鄧肯慢悠悠地繼續道，“１５年
前，我在‘加裡班’號上做大副。那是一艘小
型破船，來往於湯加群島之間載運顧客，也做
些生意。查理夥計，在這些島嶼間做生意，那
可不是人乾的活。我從來不知道什麼時候一把
日本刀便會刺入我的背部。見天裡價是打打殺
殺。不過，那個時候我喜歡這樣。我猜我已經 | 快要忘記自己是個白人了，我的皮膚也在變黃
。就是在這個時候，她來了。她在印達諾上船
，要到萊鬆島去。我一看見她便知再也忘不掉
她。這可不是玩笑話。夥計。”未尾這句話顯
然是見我咧嘴才說的。想到他這樣一位粗獷的
男人居然會生出溫柔鄉的情懷來，我不禁失笑
。“我已經好長時間未見過來自基督國度的女
人了，我指的是好女人，也許我已經忘記了還
有這樣的女人。”他若有所思地抽了一會兒煙
鬥，飽經風霜的臉上升起一絲柔和的光。“查
理夥計，我的確愛那位小女人，我情不自禁，
雖說我知道永遠不會有機會－－她不屬於我這
類人。我尋思為什麼小女人總是令我們大男人
傾心。她身高只有５英尺多一點，體重不會超
過１１５磅。我可以用一只手把她托起來，還
感覺不到什麼。可是說什麼我也不會動她一根
指頭。她的眼睛使任何人也不敢那麼做。那是
一雙灰眼睛，看著你的時候直率而堅定，就像
男人似的，沒有絲毫媚態之類的東西。她的鼻
子結實而挺直，她的嘴宛若丘比特的弓。查理
夥計，你可不常見到這樣的嘴，那是專門為親
吻而造的。
“在印達諾，我初次看見她沿跳板走來時
，我所能做的只是盯著她看。那時候我的樣子
很粗暴，比現在還要粗暴。她發出刺耳的笑聲 |
|