| 娜娜 | | | 譯序 | |
譯序
愛彌爾·左拉一八四○年四月二日生於巴
黎，祖先是意大利人，父親弗朗索瓦·左拉是
意大利威尼斯人，是一個從軍隊退役的建築工
程師，後來定居在法國，是普魯旺斯—愛柯斯
運河的設計者。左拉的母親埃米莉·奧爾裡是
一個手工工人的女兒。左拉兩歲時，全家遷居
愛柯斯城，他在那裡度過了童年的六個年頭。
左拉七歲時，父親患肺炎離開人世，從此孤兒
寡母過著饑寒交迫的生活。一八五八年，全家
遷居巴黎。一八五九年左拉在巴黎參加中學畢
業會考失敗，加之家境貧寒，他不得不中斷學
業。一八六○年，這個二十歲的青年，被生活
所迫，在巴黎海關堆棧找到一個工作，月薪六
十法郎，可是不久又丟了工作。在失業期間，
左拉窮得經常到當鋪典當衣物，在這樣艱苦的
條件下，他仍堅持寫作，寫了一些詩和短篇小
說。一八六二年，左拉進阿歇特出版社當小職
員，開始在發行部乾打包裹差使，由於他很有
文學才華，被調到廣告部任職，不久又被提升
為廣告部主任。其間，他結識了很多作家和新
聞記者，並為出版社寫些散文和中短篇小說。
一八六四年，他把幾篇小說彙成一集，名為《
給妮儂的故事》，在赫茲拉可阿書局出版，一
八六五年出版了第一部長篇《克洛德的懺悔》 | 。這本書被官方斥之為有傷風化，警察搜查了
他的辦公室。一八六六年一月三十一日，左拉
辭去了阿歇特出版社的工作，專門從事寫作。
他除了創作，還作為新聞記者、專欄作家為《
每日要聞》、《費加羅報》寫評論文章。這一
年，他把發表的評論文章搜集成集出版，名為
《我的恨》，這本書的矛頭直接指向統治階級
、保守派、資產階級學究與庸人。
直至一八六八年，左拉接受了孔德的實證
主義哲學、泰納的藝術哲學、呂卡的遺傳論、
克洛德·貝爾納的實驗醫學，初步形成了自己
的自然主義文藝創作理論。這時，他開始構思
巴爾紮克的《人間喜劇》那樣多卷本的巨著，
這部巨著寫的是第二帝國時代一個家族的自然
史與社會史，它就是《盧貢—馬卡爾家族》。
《盧貢—馬卡爾家族》左拉原計劃只寫十
部，到一八九三年完成時，實際上寫了二十部
。一八七○年，家族史小說的第一部《盧貢家
族的發跡》開始在《時代報》上連載，後因普
法戰爭爆發而停載，一八七一年十月，這本書
正式出版。繼《盧貢家族的發跡》，左拉又連
續發表了《貪欲的角逐》等五部長篇。然而，
這幾部作品出版後，銷路平平，在社會上並未
引起較大反響。一八七七年，家族史小說的第
七部《小酒店》問世，這本書銷量空前，在社 |
|