| 討厭的警察 | | | 前言 | |
前言
穀興亞
進入九十年代以來，俄羅斯的商業文學迅
速發展。寫一寫帶血的拳頭和斑斕的枕頭，既
能給苦悶無聊的心以慰藉或刺激，又能給突然
成了貧民的作家們募集點資金，可以說是各得
其所。於是，大量包裝精美的書刊雜陳於街頭
市場，成了都市的一道新的風景線。但是，如
果把這些“暢銷書”都一概視為文化垃圾，就
要冒把嬰兒與洗澡水一起倒掉的風險。至少，
在俄羅斯近幾年大量出現的偵探小說中，就很
有些值得一讀的東西。尼古拉·列昂諾夫的小
說就是一個例子。
我們對尼·列昂諾夫知道得還不多。只知
道他１９３３年生於莫斯科，受過高等法學專
業教育，在蘇聯民警局工作了十年，著有小說
和電影劇本《皮亞特尼茨基大街上的小酒館》
、《奧米伽方案》、《瀕死狀態》、《殷紅的
血》等等。１９８３年他在《青春》雜誌上發
表中篇小說《死亡陷阱》，首次塑造了偵探古
羅夫的形象。蘇聯解體後，他發表了《討厭的
警察》、《為時不晚》等小說，繼續寫古羅夫
的偵破活動，從而推出了以古羅夫為主人公的
係列偵探小說。
八十年代中期，蘇聯還一直諱言國內有組 | 織的犯罪活動。１９９２年俄羅斯舉國上下便
無不驚呼黑手黨的猖獗了。１９９６年６月，
法國《費加羅》報引用俄國內務部官員米·伊
格洛夫的話說：俄國的黑手黨已擁有四萬家企
業，掌握著俄羅斯一半的經濟命脈。愈演愈烈
的犯罪活動，為偵探小說提供了豐富的素材。
《討厭的警察》是俄羅斯文學中最早的一
部寫黑手黨的長篇小說。它由三部組成，其中
每部又都能獨立成篇。許多人都不把偵探小說
視為嚴肅文學，認為它們是通俗文學，只具有
消遣娛樂功能，難登純文學的大雅之堂。文革
過後，譯介蘇聯文學作品形成了一個持久不衰
的熱潮，一些重要的作品發表後不久就有了中
譯本，唯獨偵探小說很少有人問津。其實，在
嚴肅文學和通俗文學之間很難劃一條嚴格的界
線。陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》是寫犯罪的
，有誰現在還否定它的價值呢？瑞士當代著名
作家迪倫馬特寫了不少很好的偵探小說，他曾
公開宣稱，反映犯罪現象是研究社會的唯一有
效的方法。迪倫馬特強調“唯一”未免失之絕
對。不過，犯罪現象是社會各階級、階層利益
衝突的集中表現，要了解一個國家、一個社會
的面貌和眾多階層的心理，偵探小說確實能為
我們提供鮮活生動的材料，這種體裁完全可以
用來表現重大主題，揭示探索社會生活的嚴肅 |
|