| 苦兒流浪記 | | | 前言 | |
前言
《苦兒流浪記》是十九世紀的著名法國小
說，作者埃克多·馬洛（１８３０－１９０７
）是以發展並提高了當時的情節劇小說而載入
法國近代文學史的作家之一。馬洛是多產作家
，一生寫過不下七十部小說，《苦兒流浪記》
是其中最為家喻戶曉的一部。這部小說問世後
，曾被譯成英、德、俄、日等多種文字，而且
直到一百多年後的今天，它還在法國被重印出
版，並多次被搬上銀幕。在法國十九世紀文學
遺產中，作為提高了的情節劇小說，《苦兒流
浪記》具有重要的代表性。
小說寫的是一個棄兒的曆險生涯。它的開
卷第一個情節，便是一個八歲的棄兒被當作牲
口一樣出租的一場討價還價的交易。從這第一
個情節開始，棄兒雷米的命運就成了書中具有
磁石般吸力的懸念；也是從這個情節開始，圍
繞雷米的命運，展開了作者精心設計的、富於
傳奇性的、諸如邂逅啞女、買牛報恩、身臨賊
窩、蒙冤蹲獄、亡命跳車、親人團圓等情節。
《苦兒流浪記》不僅在情節上和人物懸念上具
有當時流行的情節劇特色，它還同情節劇一樣
，有著一支主題歌。馬洛成功地把這支主題歌
鑄進了棄兒雷米的性格和形象之中，使它成了
這部小說的不可分割的一部分，也使這部小說 | 具備了音樂感染力。讀者的心靈將在小說的哪
個段落上顫動，作者也總是恰好在這個段落上
舉起他的指揮棒，讓你聽到小主人公唱主題歌
時柔和而淒涼的童音。
情節劇小說，顧名思義，是以情節取勝的
小說，它追求傳奇性，強調戲劇性，因而往往
偏離生活的真實。但是《苦兒流浪記》不同，
它雖然穿的是情節劇的戲裝，表現的卻是當時
法國天天都要發生的最真實的生活。它是一面
反映生活的明亮的鏡子，但是，又是一面離奇
的鏡子。它映照出來的，既有本來面目的生活
，也有塗上了斑斕的離奇色彩的生活。馬洛在
《苦兒流浪記》中表露得如此頻繁的那種勸善
性的道德觀，對我們並沒有吸引力，因為它們
顯然太抽象而且有偏見；使我們感興趣的，是
他在小說中施展得如此嫻熟的、如此得心應手
的、以情節劇小說的面目出現的現實主義的藝
術方法。
小主人公雷米是真實的，因為他是千百個
已經在天災人禍中被吞噬了小生命的棄兒的化
身。從棄兒雷米身上，我們看到的是成百上千
個已經死去的雷米的屍體。在藝術想象力中複
活了的化身，是真實的。
維泰利斯是真實的。小說讓我們看到了一
個曾經蜚聲意大利聲樂舞台的名歌手的悲劇下 |
|