| 新娘 | | | 序幕 | |
序幕 一一○○年蘇格蘭 葬禮結束了。 金亞烈的女人終於被埋葬於土中了。天氣 很陰沉,就像在埸的少數幾個族人臉上的表情 一樣陰沉。 金倫娜不能安葬於家族墓園裡面,她只能 葬在村外的這個小山丘上。因為身為領主之妻 的她犯了自殺的罪,她甚至不能有一個正式的 追悼儀式。 對我來說,這真的不是一件容易的事。我 站在神父的旁邊,神情裝得像在場的其它人一 樣肅然。我向上帝默禱了一番,但卻不是為了 倫娜的靈魂,而是為了謝祂讓我完成了工作。 倫娜整整拖了三天才死去。那二天對我是 一段可怕的折磨。我一直擔心她會回複清醒而 說出真相,幸好後來我找到機會以枕頭摀住了 她的臉,一勞永逸地解決了她。 沒有一個人猜到她是被謀殺的!上帝,我 真希望能對別人誇耀自已的聰明。不過,我當 然是一個字也沒說啦。我甚至不敢在眼中流露 出我的快樂。 金亞烈,倫娜的丈夫,緊捏著雙拳低頭站 在墓穴的旁邊,我看不出他對他的新娘充滿恥 辱的死法到底是難過還是憤怒。要看出他腦中 | 在想什麼一向很困難,因為他總是小心地把他 的情感掩飾在面具之下。 金亞烈現在有什麼感覺對我並不重要,重 要的是他終究會克服倫娜之死帶給他的打擊, 然後我便可以要求那個法律上應該屬於我的位 置。 我知道這些在場的人心裡都在想些什麼。 他們認為金亞烈的女人羞辱了他們全體。 上帝助我,我可千萬不能笑出聲 XXXXX 一一○二英格蘭 謠傳他殺死了他的第一任妻子。 白傑姆男爵有四個女兒,其中的三個全都 對這個可怕的說法深信不疑。正如往常一樣, 雙胞胎愛琳和愛麗同時大聲哭了起來,而瑪莉 則在兩個姊姊哭聲略小的每個空檔,不時地為 那個在幾個星期後將要來訪的蘇格蘭戰士的嚇 人傳聞再加上幾句生動的補充。 傑姆男爵拚命為那個蘇格蘭人講話,但是 他其實也不曾真正見過對方,所以他的辯護一 點都不具說服力。 事實上,他完全白費苦心,因為他的三個 女兒根本沒有在聽他說話。他實在不該對此感 到驚訝的,他咕噥地告訴自己,他的天使們從 來就沒有把他的意見當一回事過。 |
|