| １９８４ | | | 第1節 | |
第１節
四月間，天氣寒冷晴朗，鐘敲了十三下。
溫斯頓史密斯為了要躲寒風，緊縮著脖子，很
快地溜進了勝利大廈的玻璃門，不過動作不夠
迅速，沒有能夠防止一陣沙土跟著他刮進了門
。
門廳裡有一股熬白菜和舊地席的氣味。門
廳的一頭，有一張彩色的招貼畫釘在牆上，在
室內懸掛略為嫌大了一些。
畫的是一張很大的面孔，有一米多寬：這
是一個大約四十五歲的男人的臉，留著濃密的
黑胡子，面部線條粗獷英俊。溫斯頓朝樓梯走
去。用不著試電梯。即使最順利的時候，電梯
也是很少開的，現在又是白天停電。這是為了
籌備舉行仇恨周而實行節約。溫斯頓的住所在
七層樓上，他三十九歲，右腳脖子上患靜脈曲
張，因此爬得很慢，一路上休息了好幾次。每
上一層樓，正對著電梯門的牆上就有那幅畫著
很大臉龐的招貼畫凝視著。這是屬於這樣的一
類畫，你不論走到哪裡，畫面中的眼光總是跟
著你。下面的文字說明是：老大哥在看著你。
在他住所裡面，有個圓潤的嗓子在念一係
列與生鐵產量有關的數字。聲音來自一塊象毛
玻璃一樣的橢圓形金屬板，這構成右邊牆壁的
一部分牆面。溫斯頓按了一個開關，聲音就輕 | 了一些，不過說的話仍聽得清楚。這個裝置（
叫做電幕）可以放低聲音，可是沒有辦法完全
關上。他走到窗邊。
他的身材瘦小纖弱，藍色的工作服——那
是黨內的製服——
更加突出了他身子的單薄。他的頭發很淡
，臉色天生紅潤，他的皮膚由於用粗肥皂和鈍
刀片，再加上剛剛過去的寒冬，顯得有點粗糙
。
外面，即使通過關上的玻璃窗，看上去也
是寒冷的。在下面街心裡，陣陣的小卷風把塵
土和碎紙吹卷起來，雖然陽光燦爛，天空蔚藍
，可是除了到處貼著的招貼畫以外，似乎什麼
東西都沒有顏色。那張留著黑胡子的臉從每一
個關鍵地方向下凝視。在對面那所房子的正面
就有一幅，文字說朋是：老大哥在看著你。那
雙黑色的眼睛目不轉睛地看著溫斯頓的眼睛。
在下面街上有另外一張招貼畫，一角給撕破了
，在風中不時地吹拍著，一會兒蓋上，一會兒
又露出唯一的一個詞兒“英社”。在遠處，一
架直升飛機在屋預上面掠過，象一只藍色的瓶
子似的徘徊了一會，又繞個彎兒飛走。這是警
察巡邏隊，在伺察人們的窗戶。不過巡邏隊並
不可怕，只有思想警察才可怕。
在溫斯頓的身後，電幕上的聲音仍在喋喋 |
|