| 注意!坦克 | | | 1 | |
１
使用火力和運動的坦克攻擊
每當一個外行人想起坦克攻擊的情形，就
一定會聯想到第一次世界大戰中，在康布雷和
亞眠戰役中的出現的鋼鐵巨怪，他會想到無數
盤纏交錯的鐵絲網在坦克的重壓之下，象稻草
一般被碾得粉碎；他會記得那些坦克是如何突
破塹壕，把機關槍碾成廢鐵；他還會記得坦克
犁過戰場時，從排氣管中噴出的紅色火焰，形
成一種恐怖的景象——這種“坦克的恐怖”也
常常被認為是我們在一九一八年八月八日潰敗
的原因之一。事實上，這種碾路戰術只不過是
坦克所能擔當的許多種任務中的一種——而且
還不是最重要的任務。
但是由於上次大戰在許多評論者心中的烙
印是如此深刻，因此他們產生了一種完全膚淺
的見解，以為進行坦克攻擊就一定要將大批坦
克集中在一起使用，勇往直前地攻擊，把敵人
壓碎在它們的履帶下面（這對於敵人的炮兵和
反坦克炮的火力來說都無異於一種良好的目標
），甚至不管高層指揮的企圖，也不管地形是
否有利，都應如此強攻。坦克的火力一向被低
估，它被看作是一只亂撞的沒頭蒼蠅，同時，
人們普遍認為對坦克的防禦越來越容易，所以
結論就是：將坦克作為一種奇襲的手段已成其 | 為不可能——雖然戰場上有包括煙霧樹木和地
形等方面的各種障礙物，反坦克步兵和炮兵還
是可以不計傷亡地找到自己的目標；這種防禦
部隊一定位於坦克進攻的必經之路；利用高倍
望遠鏡，他們也可以透過煙霧和夜暗發現敵人
；即使頭戴鋼盔，他們依然能夠分辨來自敵方
的聲音。
這樣看來，利用坦克遂行攻擊任務已無任
何前途可言，是不是應該如某批評家所說的那
樣，把坦克當作廢鐵賣掉呢？所謂的坦克時代
是否就如此這般終結了呢？要真是這樣，那麼
一切在坦克戰術方面推陳出新的考慮就都是多
餘的了，我們又可以平心靜氣地坐等１９１４
年到１９１９年間的陣地戰重演了。不過當你
對地面的情形還沒弄清楚之前，最好還是不要
魯莽地跳下去。除非我們的批評家能夠發明一
種更先進的陸地攻擊戰術，否則我們還是相信
，只要運用得當，坦克在今天依然是最好的陸
地攻擊工具。為了讓坦克攻擊的性質更容易理
解，我們首先介紹一下現代坦克的特征。
裝甲
凡是準備進行激烈戰鬥的坦克，其裝甲厚
度至少要能抵禦機槍子彈，如果為了對付敵人
的反坦克武器和坦克，那麼這樣的裝甲還是不
能勝任。因此，上次大戰的獲勝國現在定製的 |
|