| 第二次世界大戰中的德國海軍戰略 | | | 1 | |
１
本書作者卡爾·鄧尼茨為前納粹德國海軍
元帥。
納粹德國全面崩潰前夕，希特勒臨死時，
指定鄧尼茨作他的繼承人。自１９４５年５月
２日至２２日，鄧尼茨充當了二十天的納粹德
國臨時政府首腦。１９４６年９月，在紐倫堡
國際軍事法庭上鄧尼茨被宣判為戰犯，監禁十
年，釋放後居西德。
鄧尼茨曾任德國潛艇司令。１９３５年鄧
尼茨受命改建德國潛艇部隊。第二次世界大戰
爆發後，鄧尼茨用潛艇戰封鎖英國的大西洋航
道，擊毀英國大量船艦，使英國的海上運輸生
命線遭受嚴重威脅。在海戰中，鄧尼茨根據德
國的軍事實力和地理形勢，研究了敵方的特點
，逐步形成了以潛艇戰為核心的德國海軍戰略
戰術，在德國對英國的海上作戰中曾經起過重
要的作用。
本書是鄧尼茨對法國記者提出的四十個問
題的答複，其內容主要是對第二次世界大戰中
德國海軍戰略的回顧與總結，其中提供的有關
材料可作為研究第二次世界大戰史的參考。作
者以其親身經曆強調在現代戰爭中製海權的重
要性，認為它對第二次世界大戰起著最後的決
定性作用，這對我們今天分析蘇美爭奪海洋霸 | 權的實質有一定參考價值。對於德國統一、歐
洲聯合等問題，作者也表示了若乾見解。
本書作者是納粹德國的主要軍事頭目之一
，其政治立場是反動的，對共產主義和斯大林
領導下的蘇維埃政權極為仇視，鼓吹康德唯心
主義的“絕對命令”原則，宣揚軍人只須履行
職責而不必過問政治，曆史是由少數“偉人”
的意誌和性格所支配的，戰爭的勝負決定於武
器等謬論。有些內容全屬作者自我吹噓，洗刷
罪行，為法西斯軍隊和納粹德國歌功頌德，塗
脂抹粉。
本書中出現的若乾地名，都是舊名，我們
仍照舊名譯出。
本書由上海外國語學院德法語係德語組七
二級工農兵學員和教師集體譯校。譯文有錯誤
和不當之處，請讀者批評指正。
１９７６年３月
１９１０年，我們進帝國海軍當海軍預備
軍官時就受到康德原則“絕對命令”①的思想
教育，按照這位德國哲學家的基本原則，最高
的道德準則就是履行職責。
①“絕對命令”是康德（１７２４－１８
０４）唯心主義哲學中的倫理原則，這一原則
要求全體國民絕對地服從剝削者的國家而不容
許有任何抗拒的權利。——譯者。 |
|