| 火星公主 | | | 前言及引子 | |
前言及引子
談起科幻小說，無論在國內或國外，少年
朋友們幾乎沒有不喜愛的，近年來，國內影視
等大眾傳播媒介，甚至玩具公司，都競相以科
學幻想手段來激起少年兒童的興趣，豐富他們
的生活。相比之下，對於外國科幻小說的翻譯
出版卻遠沒有那麼熱火。廣大少年朋友在課業
負擔逐漸減輕的條件下，很想看一些外國科幻
小說。正是這種情況促使我們決定翻譯介紹一
套《世界科幻小說精品叢書》，來適當滿足少
年讀者課餘文化生活中的饑渴。
然而，對於外國科幻小說究竟是一種什麼
樣的作品，對人們起過什麼作用，今後可能產
生，什麼影響，無論是年輕一代還是學生家長
，都很想了解。真正的科學幻想小說在世界文
學領域裡是個新興的獨立文學體裁，並已成為
通俗文學中的一個流派。嚴格地說，它的特點
是以人類科學文明為基礎，以帶有科學探索精
神的幻想故事為內容，其中有典型人物、曲折
生動的情節和特定的環境，並且以合乎科學推
理的浪漫主義文學手段去描寫過去、現在和未
來（主要是未來），從而激發人的想象力和求
知的熱情作為一種獨立文學休裁的科幻小說，
至今已有一百七十餘年曆史。它的孕育和誕生
，還有一段萌發時期。有趣的是，最初帶有科 | 學幻想性的原始邊緣科幻作品，大多是跟科學
家的名字連在一起的。偉大的天文學家伽利略
和開普勒早在十七世紀寫的《星空通報》和《
夢》，就把月球旅行這個帶有科幻文學色彩的
主題，跟科學探索結合了起來。當然這還不算
現代意義上的科幻小說。不過它給後世的文學
家很大影響和啟發。後來許多作家把小說創作
建立在科學假想的基礎上，擺脫了神話，形成
了萌芽期的邊緣性科幻小說。從此科學推理的
靈魂和大膽幻想的精神便越來越普遍地為人們
所接受，最後終於植入了科幻小說萌芽的土壤
。
曆史跨入１９世紀以後，英、美、德、法
等國先後完成了工業革命，資本主義在西方世
界逐漸占據了統治地位。科學技術的演變，使
科學進一步分化；資本主義的發展，加深了社
會矛盾和衝突，因此以科學眼光來觀察世界就
變停更加理所當然。原來並不十分自覺地以科
學幻想手法創作出來的邊緣科幻小說，便逐漸
變成比較自覺地以科學幻想為獨立體裁的作品
，於是真正的科學幻想小說流派便形成了。為
早期經典科幻小說作出重大貢獻的大多是文學
史上享有盛譽的嚴肅作家。
例如，英國的瑪麗·雪萊和喬治·威爾斯
以及法國的儒勒·凡爾納。 |
|