| 分身人 | | | 第一章 | |
第一章崔秀哲小說集《分身人》
崔先生小說中的主人公多是生活在大城市
的知識分子，所從事的工作又多與文學創作有
關。這樣的環境中的這樣的人物，精神變異、
白日做夢、想入非非、喪失自我，就不僅僅是
藝術的虛構，而是嚴酷的現實了。
莫言序：蟬聲嘹唳
莫言
崔秀哲先生是韓國著名的小說家，能為他
的小說集寫序，是我的光榮。
本書譯者樸明愛女士說：“他不斷地追求
文學創作的無政府主義。文學創作的無政府主
義並不是寫出符合倫理的文字，也不是寫出起
承轉合分明的文章，而是導入一種新的創作技
法的意思。”我非常欣賞“文學創作的無政府
主義”理念，這意味著挑戰權威，離經叛道；
也意味著大膽創新，獨具一格。而文學藝術的
生命力，就在於不斷地創新之中。在中國，我
相信崔先生會找到許多同意他的文學觀，並且
也進行了許多大膽實踐的同行。我同意崔先生
的觀點，讚賞崔先生的勇氣，但我也可以說：
當我拿起筆來時，我就是我自己的文學政府。
崔先生的大部頭作品大多還沒譯成中文，
譯成中文的也正在出版之中，但僅就收入本書
的一部中篇和三部短篇，他特立獨行、不同凡 | 響的創作個性，便可略見一斑。
崔先生小說中的主人公多是生活在大城市
的知識分子，所從事的工作又多與文學創作有
關。這樣的環境中的這樣的人物，精神變異、
白日做夢、想入非非、喪失自我，就不僅僅是
藝術的虛構，而是嚴酷的現實了。這樣的人物
不知道自己身在何處，不知道自己身為何物，
不知道自己身為何名，深陷在夢幻與恍惚之中
，混淆了夜與晝，混淆了醒與夢，混淆了生與
死，混淆了己與人，混淆了男與女，混淆了人
與物，正是患上了“失憶與變身”這一現代病
的典型病例。作者通過塑造這樣的人物，描寫
這樣的人物的所思所感，發起了對人生、對社
會、對自我的追問。這樣的追問是文學的古老
的也是現代的命題。任何一個有思想有追求的
作家都不會忽略這些問題。
我估計，崔先生的小說，很可能讓中國讀
者聯想到卡夫卡。但我也相信，只要認真閱讀
，還是能讀出崔秀哲和卡夫卡的區別。卡夫卡
小說中的小人物，面對著強大的外界壓力，更
多地表現出的是無奈和逃避，崔先生小說中的
人物，更多地表現出了追問和探求。卡夫卡的
小說是他生存的那個社會從他的身體裡壓榨出
的一杯苦水，而崔先生的小說，則是他生存的
社會和他的個人氣質混合發酵後釀造出的一壺 |
|