| 聖母在上 | | | 聖誕短篇小說 | |
靜夜裡的幻影
マリア様がみてる靜かなる夜のまぼろし
聖母在上聖誕短篇小說靜夜裡的幻影
翻譯：ｇｃｃ
平安夜。
莉莉安女學園高中二年生蟹名靜。
獨自在街上亂逛的她被一個女占卜師叫住
…。
靜在這個聖夜裡看到甚麽幻影？！
在火柴的火光裡出現的幻影。
那可能是神可憐這個即將離開這世界的女
孩而賜下的禮物。
一直不能實現的欲望、不能得到的東西，
終於來到這賣火柴的女孩的手中。
最愛的祖母。
翌晨，變冷的女孩的臉上浮現笑容。
所以，就算旁人覺得這一切只是夢境與虛
幻也不要緊。
不管旁人怎麽看，對她來說，想要的東西
確實到手了。
那麽，我在火光裡又會看見甚麽？
當我要離開這個世界時，有甚麽才能令我
帶笑而去？
◆◇◆
那是非常寒冷的一日。 | 沒有下雪。
天色開始昏暗，走在路上的少女連帽子也
沒帶。不過這也不等於寒冷。雖沒帶帽子，少
女身上有好端端的穿著校服、大衣、圍巾和鞋
子。少女不是賣火柴的。
「真的是啊」
靜邊走邊想，與其這樣，倒不如下雪更好
。
嗖嗖地吹起枯葉的寒風直入心脾，好像要
無情的翻開心中細小的裂縫。
與之相比，即使同樣寒冷，還是下雪比較
好。悄悄地降下的雪花，會靜靜的包圍著在空
中飛揚的塵土。
「雪」
視線偶然停在時裝店門前放著的樅樹上。
針狀葉上掛著白色綿絮。旁邊有細小的長靴和
星形的裝飾。色彩繽紛的蠟燭形電泡一閃一閃
的亮著。
這就是所謂的聖誕樹。今天是平安夜。
ＪｉｎｇｌｅＢｅｌｌ、ＳｉｌｅｎｔＮ
ｉｇｈｔ、ＲｕｄｏｌｐｈＴｈｅＲｅｄ－Ｎ
ｏｓｅｄＲｅｉｎｄｅｅｒ。走在街上，自不
同的店舖流出來的聖誕歌聲混在一起，就像稠
濃的混合果汁，感覺真壞。
靜就像被誘蛾燈吸引的昆蟲一樣，漫無目 |
|