| 二手老公 | | | 第一章 | |
第一章
燠熱的天氣，讓人多呼吸兩口都覺得喘不
過氣來。一早，葛真澄背著大包包，快步走進
知名女性雜誌“ＳＥＬＦ”的編輯部，還沒來
得及擦汗，一個“色彩繽紛”的身影已經朝她
衝了過來——
“真澄，你這本書翻譯得真好，比原文還
有味道，真的太棒了！”
來人是總編輯馬修，他年約四十，戴著Ｇ
ｕｃｃｉ綠色膠框眼鏡，身穿鵝黃色襯衫配上
黑灰格子長褲，穿著打扮相當時髦亮眼。
馬修在法國住了十年，不只打扮時髦，就
連作風都洋味十足，他以男同誌特有的品味與
風格掌管女性雜誌，不但沒有予人突兀之感，
反而創造出另一種獨特的魅力。
“謝謝。”能得到以挑剔出名的總編誇讚
，讓向來靦腆、內向的她也忍不住揚起嘴角，
只不過她還是無法習慣他的“熱情”，只好試
著不著痕跡地擺脫他“愛的抱抱”。
三年前從法文係畢業後，她進入這家雜誌
社擔任助理編輯。除了編輯的工作外，她也撰
寫稿子，曾經寫過一係列人物專訪，市場反應
還不錯。雜誌社人手不足的時候，她還要充當
英、法文翻譯，從剛開始的小篇、中篇、長篇
，到現在的代理書，她的能力越來越受到肯定 | ，但自信心卻依然低得可憐。
“唉……”發現她的不自在，馬修無奈地
鬆開手，歎了口氣。“真澄啊，你的工作能力
沒話說，但是個性實在太悶了啦！拜托，你能
不能活潑點？明明才二十四歲就一副小老太婆
的模樣，小心未老先衰喔！”
還記得她剛進公司時，每天的打扮都把他
嚇得口吐白沫。那時她的標準“配備”是：遮
去半邊臉的超聳黑框大眼鏡，呆板的麻花辮，
中規中矩的深色套裝。嚇死人，害他老以為自
己管理的是殯儀館，而不是知名的時尚雜誌社
。
所幸，被他“熏陶”了三年，多少有些成
果，現在真澄起碼已經換上金邊眼鏡，解開可
笑的麻花辮，改紮成馬尾，衣服也不再是清一
色的“修女服”，但以他的標準來看，還有一
大～～段改善的空間。
“我儘量……”她知道馬修說這些話是為
她好，她也希望自己能活潑點，但很多事情無
法勉強，個性就是其中之一。
“你每次都這麼說，也不見你有多大改善
……啊，我知道了！”馬修一拍手，以過來人
的姿態說道：“去談場戀愛吧！相信我，戀愛
一定會讓你徹底改頭換面的！”
“戀愛？”她喃喃地念出這兩個似乎跟她 |
|