| 黑品官 | | | 代序 | |
代序
崔少元
海因茨·Ｇ．孔薩利克原名海因茨·君特
，是德國最著名的通俗小說家，１９２１年５
月２８日生於科隆。１０歲時開始在練習簿上
寫長篇小說，把他所聽到的有關印第安人生活
的故事編織在一起，充分展示了他非凡的想象
力。從１５歲起，他開始在當地報刊上發表短
篇小說，初露寫作才華。１７歲時，寫出一部
戲劇。中學畢業後，他按照父親的意願，到慕
尼黑學醫，三個學期後改學戲劇。在第二次世
界大戰中，他應征入伍，獲中尉軍銜，被派到
蘇聯當隨軍記者。戰後被關入戰俘營，獲釋後
回到家鄉科隆。１９５１年起成為職業作家，
１９５２年出版了第一部長篇小說《沙漠舞女
》。１９５８年出版了長篇小說《斯大林格勒
的醫生》，這部小說通過德國軍醫弗裡茨·伯
勒爾尼在蘇聯一個戰俘營裡的生活，揭露了戰
爭的罪惡，讚頌了醫德和人性，出版後在德國
引起轟動。這是他創作生涯中的一大突破，奠
定了他在德國文壇的地位。
孔薩利克是一位多產作家，至今已發表一
百多部長篇小說，其中十幾部被搬上了銀幕。
他早期的作品多以戰爭為題材，引導讀者認清
戰爭的罪惡性。許多小說的主人公是醫生，這 | 也許可以說是他對放棄學醫的至誠懺悔和對醫
生這個職業的懷念。６０年代末至７０年代初
，他創作的題材開始轉向現實生活中的重要事
件，出版了一係列的作品，如《敲詐》、《女
船王》等。這些作品贏得了廣大讀者的喜愛。
他自己宣稱“我是個民間作家”。他的小說廣
為流傳，已被譯成二十多種外文，銷售量在當
今德語作家中首屈一指。
孔薩利克對中國懷有美好的感情。１９８
１年和１９８６年他曾先後兩次來中國旅行。
他說：“早在１０歲的時候，我就夢見了馬可
波羅曾遊曆過的那個神奇的國家，這是一個充
滿神秘的魔力和具有幾乎不現實的美的國度…
…以後，一個為西方世界知之甚少的民族所具
有的數千年曆史的高度文明，越來越以不可思
議的方式吸引著我。”１９９４年，他推出了
長篇新作《黑品官》。在卷首，他寫道：“我
得感謝柯，她使我愛中國。——不僅僅愛中國
。”書中生動地描寫了中國南方少數民族地區
的人文景觀和風土人情，涉及到大量的中國文
化知識，這些充分表明孔薩利克對中國文化和
曆史的喜愛和了解。
《黑品官》以德國著名的民族學家拉特諾
夫和中國女翻譯麗雲的戀情為線索，揭露了黑
社會的內幕和罪惡。本書的作者旨在以文學描 |
|