| | 天真時代 | | | 伊迪絲·華頓和她的《天真時代》 | | 伊迪絲·華頓和她的《天真時代》
天真時代－－伊迪絲·華頓和她的《天真
時代》
——譯序
１９世紀末２０世紀初是美國現實主義文
學崛起與繁榮的時代，這期間美國文壇湧現出
一大批優秀的現實主義小說家，如馬克·吐溫
、威廉·迪恩、豪威爾斯、亨利·詹姆斯、西
奧多·德萊賽、傑克·倫敦等。伊迪絲·華頓
便是這一時期一位重要的女作家。
伊迪絲·華頓１８６２年出生於紐約一個
富貴之家，幼年隨父母旅居歐洲，１１歲時回
到美國。她在家庭教師指導下接受教育，自幼
受歐洲文化的濡染。伊迪絲少年時代便酷愛文
學，在父親的圖書室裡閱讀了大量古典文學名
著，很早就開始寫詩，以後又練習寫短篇小說
。１８８５年她與門當戶對的波士頓紳士愛德
華·華頓結婚。婚後一度中斷了寫作。但她的
婚姻生活並不美滿。她１９０７年移居法國，
１９１３年與丈夫離婚，後定居巴黎，以全副
精力投入創作。伊迪絲·華頓與旅居歐洲的亨
利·詹姆斯交往甚密。亨利·詹姆斯對她的小
說創作產生了深刻的影響。第一次世界大戰期
間，伊迪絲積極投入社會救濟活動，並因此獲
得法國政府頒發的榮譽勳章。 | １８９９年，伊迪絲·華頓３７歲時出版
了第一部短篇小說集《高尚的嗜好》，從此她
進入小說創作的豐收時期，幾乎每年都有作品
問世。１９０２年她發表的第一部長篇小說《
抉擇之穀》屬曆史題材，描寫一位意大利貴族
青年的經曆與悲劇，從一個側面反映了１８世
紀意大利的社會生活。１９０３年她出版的中
篇小說《聖殿》沒引起多大反響，但１９０５
年她發表的《歡樂之家》卻為她贏得了很高的
聲譽，使她真正進入美國優秀小說家的行列。
小說以紐約上流社會為背景，描寫一位家道中
落的女子在追求理想婚姻的過程中受儘上流社
會的奚落與排斥，最終被迫害致死的悲劇，具
有一定的社會批判意義。１９０７年她發表的
中篇小說《特萊梅夫人》與後來發表的《暗礁
》（１９１２）和《鄉土風俗》（１９１３）
都以法國為背景，表現婚嫁法國的美國女性在
兩種文化與倫理傳統衝突中所經曆的矛盾與痛
苦。１９１１年她發表的中篇小說《伊坦·弗
洛美》一反華頓小說創作中一貫采用的上流社
會背景，第一次直接地描繪下層社會的生活與
複雜的感情世界。作品描寫一位破產農場主與
女傭的愛情悲劇，出版後反響強烈，被認為是
華頓寫得最好的悲劇故事，後來被改編為戲劇
。１９１７年她發表的《夏》為其姊妹篇，表 | |
| |
選擇章節：