| 一念之差 | | | 一念之差 | |
一念之差 吉姆·翰尼全身打扮妥當準備出門,他非 常不習慣自己的這身衣服,也討厭晚上的使命 。 通過鏡子,吉姆對自己一覽無遺,他知道 自己的形象實在不適合穿晚禮服。 吉姆看著鏡子中的自己,想這真是倒黴, 居然選擇我去參加格瑞家的婚禮,這家保險公 司吹他們擁有一流而體面的私家偵探呢。吉姆 覺得自己不適合這樣的場合,也知道他將有一 個不愉快的夜晚。哼!要是和客人們混在一起 ,他比新娘更具魅力。吉姆實在不願意別人拿 他龐大的體格開心。 吉姆非常不情願地往賓夕去。天氣不合時 宜地熱。婚禮是九點鐘開始,但吉姆七點鐘就 得開始當班。這樣他就要在陽光還很燦爛的時 候穿著晚禮服,與大批開始準備去娛樂的人們 一起擠公交車,真令他傷腦筋。 七點差十分,吉姆來到了格瑞家的別墅。 仆役驚奇地盯著他,不知道他是客人還是瘋子 。 格瑞先生出來了,他是個瘦瘦的、看上去 有點神經質的小個子男人。他看到吉姆時驚奇 得像個沒見過世面的仆役。但作為一個有錢的 紳士,他得極力讓自己平靜下來,詢問這個大 | 個子男人為什麼來這兒。 翰尼拉了拉緊繃繃的領口,然後解釋了他 此行的任務。他是代表保險公司來的,因為他 們公司承保了格瑞家的結婚禮物,公司派他來 維護他們自己的利益。格瑞先生非常尷尬。 “可是,……先生……” “翰尼是我的姓,我叫吉姆·翰尼,”這 個偵探亮出了自己的證件說,“請您看清楚。 ” 這位新娘的父親滿意地瞥了一眼。 “我想我們並不需要您,翰尼先生,我已 經讓當地的警察局派一個最好的偵探來。” “那當然更好了,格瑞先生,但是,您知 道,今晚這兒將有價值近一百萬的禮物展出, 如果丟掉任何一件,我們豈不是很倒黴嗎?所 以我們必須派一個自己的人在這看管。” “當然,我能理解你們公司,可是你比我 們當地的偵探強在哪兒呢?” “噢,強不了多少,只不過我了解這個國 家的每一個騙子,如果他們中的任何一個看到 我在這兒,他是不敢輕舉妄動的。” 格瑞先生還想爭辯,吉姆阻止了他。 “無論如何,我得在這兒,和禮物共存, 行嗎?” “當然,如果你堅持這樣的話,你就在這 |
|