| | 情欲 | | | 一舉推出文集5種 耶利內克作品首次整體亮相 | | 一舉推出文集５種 耶利內克作品首
次整體亮相
以中國文學暢銷書飲譽市場的長江文藝出
版社，在中國最先係統介紹諾貝爾文學獎作家
作品的著名出版人劉碩良先生策劃下，一舉推
出諾貝爾文學獎新主、另類女大師耶利內克文
集，給２００５年新春書市帶來亮色。
文集收入了五部作品，其中有挑戰閱讀的
反色情暢銷小說《情欲》，集偵探、消遣和情
愛於一體的三合一小說《貪婪》，描寫荒野畸
戀和自然悲劇的漫畫式小說三部曲《啊，荒野
》，還有顛覆戲劇傳統的可讀性強的散文劇《
魂斷阿爾卑斯山》以及中奧學者合作完成的解
讀作家作品異質的《“鋼琴教師”耶利內克》
。
艾爾芙麗德．耶利內克特立獨行，悖逆傳
統。其作品“透著黑色太陽的光”，思想激進
，手法詭異，語言多變，被認為“我們時代最
真實的代表”，“永遠透發著普遍性和根本性
的韻味”。在２００４年獲諾貝爾文學獎之前
先後獲得２５種文學獎項，作品被譯成２５種
語言９０多個版本流行世界。長江文藝出版社
出版的耶利內克文集較完整地反映了作家的風
貌。譯者選自北京、上海、武漢、重慶科研機
構和著名高校，譯筆忠實，譯本前言和諾貝爾 | 文學獎頒獎詞及作家講話等相關資料有助於讀
者走近作家作品。文集封面設計和印製質量都
堪稱精良，在市面上很快抓人眼球。
據悉，長江文藝出版社以此為起點，還將
在外國文學出版領域繼續開拓前進，爭取中外
文學比翼齊飛。
耶利內克文集：北京碩良文化發展公司策
劃，長江文藝出版社出版
《情欲》［奧地利］艾爾芙麗德．耶利內
克許寬華黃玉雲譯２０．００元
《啊！荒野》［奧地利］艾爾芙麗德．耶
利內克莫光華譯２２．００元
《貪婪》［奧地利］艾爾芙麗德．耶利內
克杜新華吳裕康譯２８．００元
《魂斷阿爾卑斯山》［奧地利］艾爾芙麗
德．耶利內克曾棋明等譯馮亞琳校１５．００
元
《“鋼琴教師”耶利內克》錢定平著［奧
地利］烏利希．繆勒、施密特作序１６．００
元 | |
| |
選擇章節：