| 寒雪狂情 | | | 第一章 | |
第一章
斐娜推開厚重的橡木門，讓午後的陽光灑
進陰暗的宅邸大廳。走廊上空無一人，但人聲
卻從右方兩扇大門後的接待室傳了出來。斐娜
可以聽到她的繼姊蒂拉正與廚娘討論著晚餐菜
式。
斐娜根本不想見蒂拉－－其實，任何時候
她都不想。尤其是現在，當她因摔下馬－－該
死的薇珞－－而覺得虛弱不堪時。
慣於活蹦亂跳衝進大廳的斐娜，此時也只
能舉步維艱地慢慢走了。她覺得下半身的每條
肌肉都好痛，而剛才跟那外地人的一場小戰更
使之加遽。事後要走出艾妮的小屋時，她每一
寸肌膚好像都要痛碎似的，但強韌的意誌力卻
不讓痛苦顯現在她那高雅的臉上。
哈！那外地人竟然以為她是個男孩。這對
她的自尊心是太過獎了。那不就是她要給人的
印象嗎？在處理事情的那幾分鐘裡，她真的是
她父親的兒子，而不只是個有女人身材的年輕
小夥子。安格會像她自己一樣地以她為榮的。
她爬上通往二樓的寬階梯，宅邸的一樓跟
其他的建築是一樣，但二樓就隔了九間房間，
每間都有其私用的走廊。斐娜在第一道走廊右
轉，經過她父親的房間。他現在正躺在裡面的
床上，因為他已病了一星期，至今還沒康複。 | 她考慮是否要進去告訴他剛才處理那外地人的
事。但或許待會兒；她得先洗個澡。
斐娜走到她父親的走廊底進入蒂拉和她丈
夫的，再左轉後才是屬於她自己的小天地。這
是個邊間，兩個大窗戶讓她有充足的光線。因
為已過了十七個寒暑，她一向不在乎到她寢室
要走那麽遠，但舉步維艱的這一天卻除外。
當她終於打開房門，停下來叫她的女侍阿
蘭時，斐娜幾乎想解脫地尖叫一聲。她慢慢地
關上門，朝床走去，一面摘下藏著滿頭秀發的
頭盔。亮麗長發乃是唯一不能符合她想顯現的
印象之障礙。她父親禁止她剪掉，所以她就把
它藏起來。她恨這生為女兒身的明顯象徵。
在斐娜倒向枕頭之前，阿蘭就衝進房間了
。阿蘭已過了中年，卻不怎麽看得出來。她那
頭紅發曾一度紅得像胡蘿卜，但如今已成沉悶
的桔黃色。然而，那對黑藍眼睛仍有精神地閃
著。不過，她並非一向這麽有精神的，一到冬
季她就會病懨懨的，斐娜反倒得服侍她了。
“哦，斐娜，我的好女孩！”阿蘭喘著氣
說：“真高興看到你及時趕回。你知道你若錯
過溫德漢的課，你父親是會捶桌子的。所以扮
演兒子的時間已過；現在你該穿得像個女兒了
。我真怕當布伊帶來公豬的消息時，你還沒趕
回來哩。” |
|