| 水晶蛋 | | | 全文 | |
全文
一年前在七日導街附近還有一家看上去非
常勝的小店，招牌上寫著“Ｃ·凱伍，博物學
家與古董經銷商”的字樣，經過風吹雨打字都
已經發黃了。櫥窗裡陳列著一些稀奇古怪五花
八門的東西，有象牙，一副不全的象棋、念珠
和武器，一盒眼珠，兩個老虎頭骨，一個人頭
骨，幾個被蟲蛀的猴子標本（其中有一個拿著
一盞燈），一個老式的箱子。一只長滿蛆的鴕
鳥蛋，一些釣魚用具，還有一個臟兮兮的空玻
璃魚缸。在這個故事發生的時候那兒還有一大
塊水晶，加工成雞蛋的形狀，表面被打磨得閃
閃發光。櫥窗外站著的那兩個人就在看這個水
晶蛋，其中一個又高又瘦，是個牧師，另一個
是個長著黑胡子的年輕人，面色黝黑，穿著倒
並不引人注目。這個面色黝黑的年輕人說話時
手勢很多，似乎是在急於說服他的同伴買下這
個東西。正在這時凱伍先生走了進來，吃茶點
時路上的面包屑和奶油還在他的胡子上晃悠著
。當他看到這兩個人和他們正在觀察的目標時
，他的臉色沉了下來。他不安地朝身後瞅了一
眼，然後輕輕地把門關上了。他是個小個子老
人，臉色蒼白，兩只藍眼睛出奇的水靈：他頭
發灰白，臟兮兮的，身上穿著一件破舊的藍色
禮服大衣，頭上戴著一項舊綢帽，腳上穿著一 | 雙後跟被磨掉了許多的拖鞋。那兩個人談話的
時候他就一直盯著他們看。那個牧師把手伸進
褲兜裡，掏出一把錢看了看，開心地咧開嘴笑
了。當他們來到店裡面時，凱伍先生似乎更加
難受了。
牧師沒說什麼客氣話，直接問這只水晶蛋
賣多少錢。凱伍先生緊張地朝通向陽台的門那
邊看了一眼，然後說賣五英鎊。牧師向他的同
伴以及凱伍先生報怨說這個價格太高了——這
確實比凱伍先生當時進這個貨時的定價高出許
多。然後他們就開始討價還價了。凱伍先生走
到門邊，拉開門。“我就賣五英鎊了，”他說
，似乎他嫌這種毫無意義的爭執太麻煩，想就
此打住。就在這時，一張女人臉的上半部出現
在通往陽台的門的玻璃這簾上邊，好奇地看著
這兩個顧客。“我就賣五英鎊了，”凱伍先生
用顫抖的聲音說。
那個面色黝黑的年輕人一直在一旁仔細地
盯著凱伍先生看，一句話也沒有說。這時他說
話了。“給他五英鎊好了，”他說。牧師看了
他一眼，看看他是不是在開玩笑，當他再次把
目光轉向凱伍先生時，他發現凱伍先生的臉色
蒼白。“這太貴了，”牧師說，他把手伸進褲
兜裡，開始點錢了。他只有三十先令多一點，
便向他的同伴求助，他們倆的關係看上去相當 |
|