| 彭家角的巫師 | | | 序 | |
序 《彭家角的巫師》(1959)原發表在 美國《銀河》雜誌上,選譯自《鑒賞家的科幻 小說》,是一篇科幻諷刺小說,描寫五角大樓 成為美國的神經中樞後,軍方與壟斷企業相互 勾結(五角大樓的五只角是陸軍、海軍、空軍 、海軍陸戰隊和壟斷企業),以武力作後盾做 廣告生意,以失敗告終。小說的內容豐富,從 多方面對美國社會進行諷刺。 | 1 一 當年事情發生的經過情況是這樣的。現在 請注意聽著。往後我決不再講了。 有那麼一個老人一個壞家夥。他的名字叫 科格蘭,他坐著一輛實心的鉛車來到了彭家角 。他身高六英尺七英寸。他的來到引起了許多 人的注意。 為什麼?啦,因為過去誰也沒有見到過一 輛實心的鉛車。甚至也很少有人見到過一個陌 生人。這是一件不平常的事。當年彭家角的情 況就是這樣,它是處於一片荒漠的土地中的一 個小口袋似的地方,從來沒有人從外面來到這 裡。甚至連能從頭頂上飛過的飛機也沒有,或 者至少是在很長時間中難得看到一回:可是就 在科格蘭老人來到以前不久,天空卻出現了飛 機。這使得當地的人不得不感到緊張。 科格蘭老人有一雙目光炯炯的黑色的眼睛 ,走起路來顯得鬆鬆垮垮的。他走出他的車子 ,使勁把門關上。但那關門聲既不象佛克斯瓦 根本發出一聲“哢嚓”,也不象一輛畢克車發 出一聲“克朗”。它只是嗡了一下。因為我上 面已經說過,那門非常沉重,它是整個用鉛鑄 成的。 “夥計!”他站在彭家旅店的前面大聲叫 |
|