| 查莉的心願 | | | 全文 | |
全文
爸爸媽媽又開始爭吵了，每天如此，討厭
極了，沒辦法查莉只好呆呆地望著小豬吸豬媽
媽的奶頭。她不懂他們在吵什麼。通常她總是
專注於其它什麼事來躲開這煩人的吵鬨，可眼
下只有這小豬和母豬，就只能盯著它們看了。
卡通書裡的小豬是粉紅色的，可它們卻不是，
它們的皮膚更像父親那種淡棕色的皮膚。
那頭母豬個頭很大。假如它的後腿能站立
的話，它肯定比爸爸還高兩英寸。其實爸爸的
個頭也不小，不過母豬個子也太肥大了，難怪
它站不起來。
這時查莉注意到母豬通過一只管道不斷地
被灌進食物。它為什麼要成天躺著被人灌食呢
？母豬好像又重新回到了嬰兒時代，儘管母豬
現在正哺育自己的孩子。母豬的生活簡直是一
個循環過程：它們來到人世時是一小塊孤獨無
助的肉體，離開人世時也不過是一大塊孤獨無
助的肉體而已。
查莉知道總有一天母豬會成為人們餐桌上
的佳肴：火腿，熏肉或是香腸。甚至母豬的眼
睛和骨頭也不會幸免於難，它們被磨碎灌裝成
香腸，這是學校裡一個男生告訴她的。母豬還
懶懶地躺在那兒。不管怎麼說，它身上成堆的
肥肉被人吃掉以後就長在人身上，也許其中一 | 些還會長在她身上。這種想法很刺激，不過也
挺令人惡心的。
父母的爭吵聲暫時平息下來。媽媽緊閉雙
唇，一言不發。爸爸則轉過身對帶他們來到這
裡的紅臉叔叔說道：“你能把那只小豬放出來
一會兒嗎？如果可能，我想讓女兒摸摸它。”
“沒問題，”紅臉叔叔說道，“為什麼不
能呢？”於是他翻過豬欄抱起一只小豬。從母
親身邊被抱開，小豬還吱吱直叫呢。叔叔抱著
小豬蹲下身來好讓查莉能摸到它。
想不想摸小豬，查莉自己都不知道，可是
父親顯然想讓她試試，於是她伸出小手撫摩小
豬的耳朵。暖暖的，小豬的皮膚又軟又滑，感
覺不錯。
“她根本不想摸小豬，”母親說道，“邁
克，你應該知道。”
“她不過有點緊張罷了，”爸爸說著，將
小豬接到自己手中，“沒關係，親愛的，再試
試。”
查莉於是又摸了摸小豬。她是個好孩子，
總是按父母的要求做事。
“你根本沒必要這樣做。”母親反駁道。
“我想查莉應該有機會了解這一切。”父
親堅持己見。
“了解！她才七歲呢，她怎麼能了解？” |
|