| 巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 | | | 譯者的話 | |
譯者的話
賴銘傳 譯 王樹森 校
此書是蘇聯著名軍事將領、蘇聯英雄、蘇
聯元帥巴格拉米揚（１８９７—１９８２）根
據他在第二次世界大戰中的蘇聯衛國戰爭初期
的親身經曆寫的一部戰爭回憶錄。
作者在戰爭爆發前經朱可夫推薦到基輔特
別軍區（戰爭爆發後改為西南方面軍）任集團
軍作戰處長，並很快升任軍區副參謀長兼作戰
部長。戰爭爆發後曆任方面軍參謀長、司令員
。戰後曆任國防部副部長、總參軍事學院院長
、總後勤部長等職。
蘇聯衛國戰爭初期，巴格拉米揚所在的西
南方面軍在德軍突然襲擊下損失慘重，特別是
基輔一役，該方面軍四個集團軍被合圍，僅小
股兵力突圍成功，方面軍司令員、軍事委員會
委員、參謀長等均戰死，巴格拉米揚是突出重
圍的少數幾個負責人之一。他在回憶錄中以見
證人的身份，並引用了大量文件、記錄、來往
函電等檔案材料，詳細介紹了基輔軍區在戰爭
前夕應付德軍進攻的備戰措施、西南方面軍在
戰爭頭幾個月中作戰失利和重建後展開反攻的
情況，記述了蘇軍高級指揮員，其中包括鐵木
辛哥、朱可夫等人的活動，肯定了斯大林在戰 | 爭中的貢獻，分析了戰爭時期蘇軍失利的原因
，歌頌了蘇聯軍民在反法西斯戰爭中的英雄業
跡。這些資料，對軍內外讀者研究蘇聯衛國戰
爭初期的曆史教訓，有一定的參考價值。
另外，巴格拉米揚在本書中以很大篇幅介
紹了戰時蘇軍高級司令部的工作及各次戰役的
準備和組織過程，反映了蘇軍的許多觀點，可
供軍隊讀者研究蘇軍戰役法乃至戰略指導思想
參考。
為了使軍內外讀者都能順利閱讀本書，譯
者擇要作了些注釋。譯文和注釋如有不當，祈
望讀者指正。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一鳴掃描，雪兒校對 |
|