| 萬靈節之死 | | | 第一部 羅斯瑪麗 第一章 | |
第一部 羅斯瑪麗 第一章 --“我該如何驅除往事的記憶?”六個 人都在想著羅斯瑪麗,她已死去將近一周年… … 一 艾瑞絲·瑪爾正在想著她的姐姐羅斯瑪麗 。 在過去將近一年裡,她極儘可能地試著把 羅斯瑪麗自腦海中抹去。她不想去記起。 那太痛苦--太恐怖了! 那氰化鉀中毒發藍的臉孔,那痙攣緊縮的 手指…… 那與前一天歡樂可愛的羅斯瑪麗形成的強 烈對比……嗬,也許並不真的是歡樂。她得了 流行性感冒--變得沮喪、消沉……所有在偵 訊時供出的一切.艾瑞絲自己曾強調這些,這 些跟羅斯瑪麗的自殺有關,不是嗎? 偵訊一結束之後,艾瑞絲立即想儘辦法把 整個事件從腦海中抹去。回憶又有什麼用?忘 掉吧,把整個恐怖的事件忘 但是現在,他知道,她不得不回想,她不 得不追憶起往事……仔細地追憶起任何似乎無 關緊要的芝麻小事…… 昨天晚上跟喬治的一次不尋常的談話,使 得追憶成了必要的事。 | 那是多麼地出人意料,那麼地令人震驚. 等一等,那真的是那麼出人意料嗎?難道在那 之前都沒有任何跡象嗎?喬治的日漸陷入冥思 ,他的心不在焉,他的令人不解的行為--他 的--啊,總歸一句話,真是“怪誕”極了! 這一切都導向昨天晚上的那一刻--他把她叫 進書房裡,然後從抽屜裡取出那兩封信的那一 刻。 所以,現在已是沒辦法的事了。她不得不 想起羅斯瑪麗,不得不開始追憶。 羅斯瑪麗--她姐姐…… 艾瑞絲突然十分震驚地意識到,這竟然是 她生平第一次想羅斯瑪麗,也就是說,生平第 一次客觀地把她當做“個人”來想。 她以前從未費心想過她,只是很自然地把 她當做是她的姐姐。就好像你從沒認真想過你 的爸爸、媽媽或是姐姐、妹妹或是伯伯、叔叔 一樣。他們只是不容置疑地在既定的關係中存 在著。 你從不將他們當做“個人”來想,甚至不 問問自己,他們是什麼樣的人。 羅斯瑪麗是個什麼樣的人? 現在這一點可能很重要。很多事可能都緊 係在這個關鍵問題上。艾瑞絲把思路投入過去 。她和羅斯瑪麗幼年時候…… |
|