| 嫁你憑實力 | | | 序 | |
序
一顆閃亮的猩猩譯萱
嗯，是一個悶熱的午後吧！接到編編的電
話。
嗚，通常接到編編來電譯小萱會有兩種反
應，一是緊張，一是欣喜，緊張的是稿子有什
麼破綻被編編瞧見了；欣喜的是編編捎來好消
息：「喂，譯萱……」停！編編才不是用這麼
粗魯的口氣說話，編編的聲音很柔地：「欵，
書要出版啦，確定九月中旬……」
ＹＡ！ＹＡ！真是千呼萬喚屎……死……
哦不，是始出來。呼！好高興！
編編還說，一顆閃亮的猩猩就要誕生啦！
對，人家是小猴子，跟猩猩是有那麼點關係啦
！
說到編編，很可憐，每天審稿審到眼睛快
脫窗，而在這樣日理萬稿的情況下，還能夠明
察秋毫。不相信？試著來個不連戲，編編準叫
你回家吃自己……
「喂，你到底是褒是貶？」突然有人這麼
說。
對、對不起，是褒獎啊，看不出來哦？
編編還得當心理谘詢師，對沒有信心的我
們、對偷懶想賴皮的我們還要軟硬兼施，剛柔
拿捏得恰到好處，而這樣還沒花轟，真的很厲 | 害。
回到主題，編編說序也是和讀者交心的好
園地，要好好經營。嗚，那就不能偷懶了。
為什麼寫這樣的故事？
就是小時候愛幻想，調皮搗蛋被修理時就
想像自己不是媽媽親生的，準是一個走投無路
的可憐女孩，不得已把生下的小娃娃丟到某戶
人家去，自己還眼巴巴的等著親生母親來接…
…這是每個人都曾經會有的想像嘛！
嗄？沒有？只有我這種人才會胡思亂想？
呿，就像卡通小甜甜、世界文學名著《長腿叔
叔》，有個有錢又英俊的善心人士一直默默地
……好吧、好吧，我承認我很幼稚，可人家在
寫這本稿子的時候當真是絞儘腦汁，先是開始
的鋪陳不順又卷土重來，然後在收尾時還對著
電腦發呆了一夜……不過最意外的，就是創造
了「小莉」。
原本的構想是沒有小莉的存在，但顧及到
親愛的讀者們，為了不讓讀者大人看到無聊打
瞌睡，於是就有了小莉的角色。
說實在的，小莉很可愛，但若要我養小莉
，嘿嘿，對不起，我沒耐心，譯小萱長這麼大
，親手養過的寵物只有一對鳥，而為什麼養鳥
？這也是經過一番深思熟慮的決定，因鳥的活
動範圍不大，吃喝拉撒睡都在籠子裡，不需要 |
|